Traduction de «adoptions cela serait fort » (Français → Anglais) :

Son adoption rapide serait un signal politique fort de la volonté d’atteindre les objectifs de Lisbonne..
Rapid adoption would be a strong signal of political will to achieve the Lisbon goals.

Cela signifierait que le prochain paquet ne serait pas adopté en octobre/novembre 2017, mais au printemps 2018.
This would mean that the next package would not be adopted in October/November 2017, but in spring 2018.

Cela serait fort utile pour le comité.
That would be most valuable to the committee.

Si les projets de loi de ce type pouvaient être renvoyés à la Chambre pour que nous les adoptions, cela serait fort utile.
It is sitting alone in the Senate and is being held up. If we could get those types of bills into the House and pass them, it would be very helpful.

Je soulignerai qu'il s'agit de la réunion fort importante et très attendue sur les isotopes. Je ne sais pas si nous voudrions gruger là-dessus, mais si la greffière et les attachés de recherche pouvaient nous soumettre un plan que nous puissions rapidement adopter, cela serait différent d'un débat exhaustif.
I am not sure we want time taken away from that, but if the clerk and the researchers can come forward with a plan that we could quickly adopt, that's different from actually having a full debate.

Faire payer l'utilisateur final pour la recherche de contenu dans Europeana ou pour les autres fonctionnalités du site n'est pas une option envisageable car cela compromettrait gravement l'adoption du service par les utilisateurs et serait contraire à la finalité première du site.
Making the end user pay for finding the content through Europeana and for the other functionalities of the site is not an option, since this would seriously jeopardise the take-up by the users and would run counter to the basic aim of the site.

Dans le cas où les autres pays développés et les autres gros émetteurs de gaz à effet de serre ne participeraient pas à cet accord international, cela pourrait causer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans les pays tiers dans lesquels l’industrie en question ne serait pas soumise à des restrictions comparables en matière d’émissions de carbone («fuite de carbone»), tout en créant des désavantages économiques pour certains secteurs et sous-secteurs communautaires à forte intensité d’énergie et soumis à la concurrence internationale.
In the event that other developed countries and other major emitters of greenhouse gases do not participate in this international agreement, this could lead to an increase in greenhouse gas emissions in third countries where industry would not be subject to comparable carbon constraints (carbon leakage), and at the same time could put certain energy-intensive sectors and subsectors in the Community which are subject to international competition at an economic disadvantage.

Franchement, les membres du comité ne se soucient pas de savoir si M. Guité va un jour aboutir en prison, même si cela serait fort bien mérité.
Frankly, those of us on the committee do not care if Mr. Guité ever goes to prison even if it would be well deserved.

Cela serait fort important pour la région.
So, this would be very important for the region.

Au préalable, il serait toutefois nécessaire d’obtenir confirmation de l’ampleur du problème. L’article 29 bis de la 6ème directive TVA, qui autorise le Conseil à adopter des mesures d’exécution, pourrait à cet égard constituer un instrument approprié, si cela se révèle justifié.
Article 29a of the Sixth Directive allows the Council to adopt implementing measures and might then be an appropriate instrument if justified.