Traduction de «adoption de la motion par 133 voix contre 85 » (Français → Anglais) :

Lors de sa 486e session plénière des 16 et 17 janvier 2013 (séance du 16 janvier 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 133 voix pour, 1 voix contre et 2 abstentions.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 1, with 2 abstentions.

– vu l'arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes du 6 mai 2008 dans l'affaire C-133/06, Parlement européen contre Conseil de l'Union européenne, concernant un recours en annulation de la directive 2005/85/CE relative à la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres, visant notamment à obtenir l'annulation des dispositions de la directive relatives à la procédure d'adoption et de modification de listes communes minimales de pays sûrs,
– having regard to the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 6 May 2008 in Case C-133/06, European Parliament v Council of the European Union concerning an action for annulment of Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, seeking in particular annulment of the directive's provisions on the procedure for adoption and amendment of minimum common lists of safe countries,

Adoption de la motion par 133 voix contre 47
Motion agreed to on division: Yeas, 133; Nays, 47

Adoption de la motion par 133 voix contre 74
Motion agreed to on division: Yeas, 133; Nays, 74

Adoption de la motion par 133 voix contre 30
Motion agreed to on division: Yeas, 133; Nays, 30

Adoption de la motion par 133 voix contre 100
Motion agreed to on division: Yeas, 133; Nays, 100

Adoption de la motion par 133 voix contre 85 - 9035
Motion agreed to on division: Yeas, 133; Nays, 85 - 9035