Traduction de «adoption de la motion par 132 voix conte » (Français → Anglais) :

2. En cas d'égalité des voix dans un vote sur l'ensemble de l'ordre du jour (article 132), sur l'ensemble du procès-verbal (article 172) ou sur un texte soumis à un vote par division conformément à l'article 157, le texte mis aux voix est réputé adopté.
2. In the event of a tied vote on the agenda as a whole (Rule 132) or the minutes as a whole (Rule 172), or on a text put to a split vote under Rule 157, the text shall be deemed adopted.

Adoption de la motion par 132 voix conte 90
Motion agreed to on division: Yeas, 132; Nays, 90

- Nous appliquons l’article 153, paragraphe 2, du règlement, qui stipule ce qui suit: «En cas d’égalité des voix dans un vote sur l’ensemble de l’ordre du jour (article 132), sur l’ensemble du procès-verbal (article 172) ou sur un texte soumis à un vote par division conformément à l’article 157, le texte mis aux voix est réputé adopté».
We are applying Rule 153(2) of the Rules of Procedure, which reads: ‘In the event of a tied vote on the agenda as a whole (Rule 132) or the Minutes as a whole (Rule 172), or on a text put to a split vote under Rule 157, the text shall be deemed adopted’.

Adoption de la motion par 132 voix contre 71
Motion agreed to on division: Yeas, 132; Nays, 71

Adoption de la motion par 132 voix contre 78
Motion agreed to on division: Yeas, 132; Nays, 78

Adoption de la motion par 132 voix contre 76
Motion agreed to on division: Yeas, 132; Nays, 76

Adoption de la motion par 132 voix contre 82
Motion agreed to on division: Yeas, 132; nays, 82