Traduction de «d’égalité des voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cas de partage de voix [ en cas d'égalité des voix ]
in case of an equality of votes

Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection en cas d'égalité des voix
Regulation respecting notice of a new election in case of a tie-vote

en cas d'égalité des voix
in the event of a tie

égalité des voix
tied vote

égalité des voix | parité des voix
tie | tie in votes

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)
Commission for Gender Equality

expert en question d'égalité des sexes
gender mainstreaming expert

commission nationale d'égalité | Commission pour l'égalité de traitement | Commission sur l'égalité de traitement | Commission sur l'égalité des chances
Equal Treatment Commission | CGB [Abbr.]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président dispose d’une voix prépondérante en cas d’égalité de voix.
The Chair shall have a casting vote in the event of a tie vote.

En cas d'égalité des voix au sein du comité, la voix de son président est prépondérante.
Where the members of the Board are split, the decision shall by adopted by the vote of its Chair.

En cas d’égalité des voix, celle du président est prépondérante.
In case of a draw, the Chair shall have a casting vote.

En cas d’égalité des voix, la voix du pays hôte fait la différence.
In case of a tie, the vote of the Host Country shall break that tie.

En cas d’égalité de voix, celle du président du CERS est prépondérante.
In the event of a tie, the Chair of the ESRB shall have the casting vote.

4. Lorsque la majorité des voix des membres présents à la séance de la Cour est requise pour prendre une décision, la voix du président est prépondérante en cas d'égalité des voix.
4. Where a majority vote by the Members present is required to take a decision, in the event that the number of votes for and against should be equal the chairman shall have the casting vote.

En cas d'égalité des voix, celle du président de la chambre est prépondérante.
In the event of a tie, the vote of the Chairperson of the Board shall be decisive.

En cas d'égalité de voix, celle du président est prépondérante.
In the event of a tie, the chair shall have the casting vote.