Traduction de «adopter votre proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter une résolution [ adopter une proposition ]
adopt a resolution

adopter une proposition
adopt a resolution/to

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

adoption de la proposition de la Présidence
approval of the President's proposal

Propositions relatives à une politique à adopter dans le domaine de la prévention du suicide
Proposals for Future Policy on Suicide Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À leur dernière réunion annuelle, les membres de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine ont adopté deux propositions que je voudrais porter à votre attention.
At their last annual meeting, the members of the Canadian Housing and Renewal Association passed two resolutions that I want to bring to your attention.

Nous exhortons votre comité à adopter nos propositions afin que le Code canadien du travail favorise la croissance économique et la création d'emplois.
We urge this committee to adopt our proposals to ensure that the Canada Labour Code promotes a proper climate for economic growth and jobs.

Nous recommandons au gouvernement d'adopter votre proposition qui consiste à présenter un texte législatif autonome afin d'éliminer les dispositions de non-dérogation de toutes les lois existantes.
We recommend to the government that we adopt your proposal of introducing stand-alone legislation to remove non-derogation clauses from all existing legislation.

La Commission a adopté cette proposition le 8 avril, juste avant les vacances de Pâques, et, à peine deux semaines plus tard, vous vous apprêtez à adopter en plénière votre résolution législative et votre proposition de résolution.
The Commission adopted this proposal just before the Easter holidays on 8 April and only two weeks later you are now about to vote your legislative resolution and motion for resolution in plenary.

Votre rapporteur recommande d'adopter la proposition de décision annexée à la proposition de résolution.
The Rapporteur recommends to adopt the Commission Decision proposal attached to the draft resolution.

Étant donné que la proposition actuelle de la Commission établissant un programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture reprend à son compte la quasi‑totalité des suggestions des États membres et du Parlement européen (A5‑0252/2002), votre rapporteur ne voit aucune raison de proposer de nouveaux amendements et recommande donc à l'Assemblée d'adopter la proposition à l'examen sans modification.
Since virtually all the proposals by Member States and by Parliament (A5-0252/2002) have been incorporated into the new Commission proposal for a regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, however, the rapporteur sees no reason to table amendments again and therefore proposes that Parliament approve this proposal unamended.

Une province qui déciderait de ne pas adopter votre proposition d'un tribunal unifié de la famille et qui garderait son système actuel serait-elle pénalisée pécuniairement?
What I would like to know is whether a province that decides not to adopt your proposal for unified family courts and prefers to keep its current system would be penalized monetarily.

Votre rapporteur soutient, amendée, la proposition de la Commission et recommande à la commission d'adopter la proposition ainsi modifiée.
The rapporteur supports the Commission proposal as amended and recommends adoption of the amended proposal by the committee.

C'est pour toutes les raisons exposées ci dessus que votre rapporteur vous propose d'adopter la proposition de résolution.
For all the above reasons, your rapporteur proposes that the motion for a resolution be adopted.

À cet égard, j'aimerais attirer votre attention sur les travaux en cours au Conseil des ministres de l'Union européenne, travaux qui aboutiront à l'introduction d'une nouvelle génération de tachygraphes électroniques, sur l'adoption de propositions que la Commission présentera au début de l'année prochaine et qui concernent l'accès à la profession de transporteur routier, ainsi que sur la publication d'un Livre blanc concernant le temps de travail dans les secteurs qui, comme le vôtre, sont actuellement exclus de la législation communautaire.
In this context, I should like to draw your attention to the work going on in the Council of Ministers of the European Union which will result in the introduction of a new generation of electronic tachographs, to the adoption of proposals which the Commission will present at the beginning of next year on access to the road haulage profession as well as to the publication of a White Paper on working time in the sectors currently excluded from Community legislation, including your own.