Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «adoptant une législation antidrogue sévère » (Français → Anglais) :

De la Gendarmerie royale du Canada : Rick Gibbons, application conjointe de la législation antidrogue; cpl Ken Murray, coprésident, Comité de l’hépatite C. Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 17 mai 2001, le Comité examine les facteurs sous-jacents ou liés à la consommation non médicale de drogues ou de médicaments; il a repris l’examen de ces facteurs le mercredi 20 mars 2002 (voir le procès-verbal du jeudi 7 juin 2001, séance n1).

From the Royal Canadian Mounted Police: Rick Gibbons, Joint Drug Enforcement; Cpl Ken Murray, Co-Chair, Hep " C" Committee. Pursuant to the Order of Reference adopted by the House of Commons on Thursday, May 17, 2001, consideration of the factors underlying or relating to the non-medical use of drugs, and of Wednesday, March 20, 2002, the Committee resumed consideration of the factors underlying or relating to the non-medical use of drugs (See Minutes of Proceedings of Thursday, June 7, 2001, Meeting No. 1).


5. Un État membre qui souhaite adopter des mesures plus sévères pour la nouvelle substance psychoactive conformément au paragraphe 3 communique immédiatement les projets de dispositions législatives, réglementaires et administratives correspondants à la Commission et en informe les autres États membres.

5. A Member State willing to introduce a more stringent measure concerning the new psychoactive substance in accordance with paragraph 3 shall immediately communicate the relevant draft laws, regulations or administrative provisions to the Commission and shall inform the other Member States thereof.


Monsieur le Président, j'aimerais faire part à la Chambre d'une pétition que j'ai reçue, dans laquelle il est demandé au Parlement d'adopter des mesures législatives plus sévères pour lutter contre la violence sexuelle à l'endroit des enfants.

Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House a petition I received that calls upon Parliament to enact stronger legislation to deal with child sexual abuse.


Combien de personnes supplémentaires, drogués ou simples victimes innocentes comme notre collègue, devront encore mourir avant que la Commission, le Parlement européen et les parlements des États membres ne réagissent en adoptant une législation antidrogue sévère?

How many more people, whether addicts or innocent victims such as our colleague, must die before the European Commission, Parliament and the parliaments of the Member States react by drafting tough anti-drugs legislation?


Le paragraphe 13, qui autorise les États membres à adopter une législation plus sévère en vue de protéger la mer Baltique, et le paragraphe 11, qui impose la réalisation d’études d’évaluation de l’impact sur l’environnement pour tous les projets liés à l’énergie, sont d’une importance capitale pour la protection de la mer Baltique.

Paragraph 13, which grants the Member States the right to more stringent legislation in order to protect the Baltic Sea, and paragraph 11, which requires that environmental impact assessments be carried out for all energy projects, are critical to saving the Baltic Sea.


Plutôt que d'envisager des peines obligatoires plus sévères et un emprisonnement coûteux, le Canada devrait aller voir ce qui se fait dans d'autres pays —au Portugal, en Grande-Bretagne, en Italie, aux Pays-Bas, etc. — où l'on abolit les lois antidrogues sévères pour adopter des politiques sur les drogues qui tiennent compte des préoccupations en matière de santé et de droits de la personne.

Instead of moving toward harsher mandatory sentencing and costly prison, Canada should look toward other nations—Portugal, Britain, Italy, the Netherlands, etc.—that are abolishing harsh drug laws and adopting drug policies that reflect our health and human rights.


En 1973, il a donc retiré son appui aux mesures de traitement et il a préconisé l'adoption des lois antidrogues les plus sévères au pays.

So in 1973 he rejected his previous support for treatment and advocated what became known as the toughest drug laws in the country.


Les pétitionnaires prient le Parlement de mettre à jour nos lois sur la protection des animaux. D'une façon plus précise, ils veulent que le Parlement adopte des dispositions législatives plus sévères en matière de cruauté envers les animaux, et ils veulent que ces dispositions soient renfermées dans un projet de loi intitulé Daisy Duke, en mémoire d'un chiot tué dans ma circonscription.

The petitioners urge Parliament to update our current laws with regard to animal welfare, in other words, toughen up our current animal cruelty laws, and that it be known as the Daisy Duke bill in memory of a pup killed in my riding.


S'il y a d'autres aspects pour lesquels les États membres ont adopté une législation plus sévère, ces États ne doivent pas être contraints à modifier celle-ci.

If there are other aspects for which Member States have laid down stricter legislation, these Member States should not be forced to amend their legislation.


21. exhorte les États membres à adopter une législation spécifique ou à faire respecter plus sévèrement la législation existante interdisant et châtiant la mutilation génitale dans leur propre pays et, dans le même temps, à mettre au point des programmes nationaux de prévention afin d'éradiquer à terme la pratique des mutilations génitales;

21. Urges Member States to pass legislation – or to ensure that existing legislation is more strictly complied with – prohibiting and imposing penalties for genital mutilation in their own country, and at the same time to develop national prevention programmes in order to ultimately eradicate the practice of genital mutilation;


w