Traduction de «administrative cohérente puisque » (Français → Anglais) :

Les autorités espagnoles et certains tiers intéressés soutiennent que l'avis contraignant initial n'est pas une pratique administrative cohérente, puisque les critères qu'elle contient peuvent toujours faire l'objet de modifications supplémentaires.
The Spanish authorities and some of the interested third parties claim that the initial administrative interpretation is not a consistent administrative practice since the criteria contained in an administrative interpretation can always be subject to further modifications.

Par conséquent, de procéder par étapes, c'est-à-dire un programme maintenant, un autre un peu plus tard et le reste dans deux ans peut-être, n'est certes pas la façon la plus cohérente, efficace et précise d'examiner l'administration des programmes sociaux au Canada (1105) Bien des gens nous disent que, puisque tout va bien, il n'est pas nécessaire de réévaluer quoi que ce soit.
To do this piecemeal, to look at one program, then maybe another and a couple of years down the road we will get around to looking at the rest, is not the way to look in a coherent, effective and clear manner at how social programs should be administered (1105) A lot of people refer to the old saying: if it ain't broke don't fix it.