Vertaling van "administrations provinciales touchent beaucoup " (Frans → Engels) :

Les administrations fédérales et provinciales résistent beaucoup aux taxes spéciales.
Both the federal and provincial governments are very resistant to dedicated taxes.

Il serait également inapproprié de prendre des mesures unilatérales, compte tenu de la nature complexe, variée et diversifiée des défis que posent les problèmes de santé mentale pour la justice criminelle, qui relèvent non seulement du gouvernement fédéral en matière de droit pénal, mais qui touchent également l'administration de la justice et d'autres secteurs de compétence provinciale et territoriale, dont les soins de santé et la prestation des services sociaux.
Unilateral action would also not be appropriate in light of the complex, multifaceted and diverse nature of the mental health challenges to criminal justice that not only touch federal responsibility for criminal law, but also extend to the administration of justice and to other areas of provincial and territorial responsibility including health care and the delivery of social services.

Par conséquent, il n'est pas nécessaire que le fédéral fasse tout; en réalité, les administrations provinciales touchent beaucoup plus d'argent grâce à l'activité de cette industrie que le gouvernement fédéral.
So we don't have to do everything as the feds; there's a lot more money going to the provincial governments than to the federal government on this matter.

Je dois vous rappeler qu'en vertu de l'Entente auxiliaire sur l'évaluation environnementale, l'autorité principale chargée de l'application de la procédure d'évaluation environnementale pour ce qui est des propositions de projets qui touchent des territoires situés à l'intérieur des frontières provinciales est l'administration provinciale.
May I remind you that pursuant to the subsidiary agreement on environmental assessment, provincial governments are primarily responsible for ordering an environmental assessment in the case of project proposals involving land within provincial borders.

Il est important de comprendre que la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, comme vous le savez, contient un certain nombre d'éléments qui touchent aux droits des enfants, dont beaucoup relèvent de la compétence provinciale. Cela va donc beaucoup plus loin que la justice pour les adolescents.
It is important to appreciate that the UN Convention on the Rights of the Child, as you are aware, contains a number of elements that affect the rights of children, many of them within provincial jurisdiction, so it is much broader than youth justice.