Vertaling van "administrations prennent beaucoup " (Frans → Engels) :

32. constate que les procédures d'apurement de conformité prennent beaucoup trop de temps pour protéger efficacement le budget de l'Union; regrette le blocage, des années durant, des capacités administratives ainsi que le manque à gagner pour le budget de l'Union en termes de recettes et d'intérêts;
32. Observes that the conformity clearance procedures take far too long to protect the Union budget effectively; regrets the administrative capacities that have been frozen for years and the loss in revenue and interest to the EU budget;

1. La Commission soutient des actions ayant pour but d'améliorer l'accès au financement pour les PME ainsi que de réduire et simplifier les obstacles pour les PME, qui leur prennent beaucoup de temps dans leurs phases de démarrage, de croissance et de transfert, qui n'ajoutent pas de charges administratives et réglementaires et sont complémentaires de l'utilisation faite par les États membres des instruments financiers mis en place pour soutenir les PME aux niveaux national et régional.
1. The Commission shall support actions which aim to improve access to finance for SMEs, and reduce and simplify time-consuming barriers for SMEs in their start-up and growth and transfer phases, without imposing additional administrative and regulatory burdens and being complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs at national and regional level.

Beaucoup d'administrations publiques dans les États membres prennent déjà des dispositions pour améliorer l'interopérabilité des services publics aux niveaux national, régional et local, mais l'interopérabilité au niveau de l'UE restera en retrait si les États membres et la Commission ne collaborent pas.
Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.

Le régime est complexe. Son administration et son contrôle prennent beaucoup de temps et sont coûteux.
The system is complicated, time consuming and expensive to administer and control.

Tout d'abord, beaucoup de gouvernements, des administrations municipales et des gouvernements des premières nations, prennent part à des milliers de décisions relatives aux pipelines.
We cannot disband the thousands of municipalities or first nation governments and their ability to govern in their own area.

Elle peut résulter de problèmes politiques ou juridiques ou encore, plus simplement, du fait que les administrations prennent beaucoup de temps pour arrêter les mesures nécessaires à la résolution du litige.
It may result from political or legal problems or, more simply, from the fact that administrations take a long time to take the necessary measures to resolve the problem.

Pas plus tard que l'autre jour, au Comité de l'administration, un comité permanent de la Chambre des communes dont je fais partie, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai discuté avec le vérificateur général et ses collaborateurs de diverses notions importantes, dont Renouveau 2000, de la façon d'évaluer le rendement de la fonction publique et de l'administration gouvernementale, des mesures que prennent d'autres gouvernements pour assurer cela, de notre situation par rapport à ces autres gouvernements.
Just the other day in the operations committee, a statutory committee of the House of Commons of which I am a member, I chatted with the Auditor General and his team about a number of important concepts such as Renouveau 2000, of how we can in fact determine criteria for success when we look at the civil service and the operations of government, what measures other governments have undertaken to establish that and how we compare with other governments.