Traduction de «conformité prennent beaucoup » (Français → Anglais) :

32. constate que les procédures d'apurement de conformité prennent beaucoup trop de temps pour protéger efficacement le budget de l'Union; regrette le blocage, des années durant, des capacités administratives ainsi que le manque à gagner pour le budget de l'Union en termes de recettes et d'intérêts;
32. Observes that the conformity clearance procedures take far too long to protect the Union budget effectively; regrets the administrative capacities that have been frozen for years and the loss in revenue and interest to the EU budget;

Avec le temps, les organismes d'application de la loi, pas seulement ici, mais dans d'autres pays, dont les États-Unis, le Mexique et d'autres pays partout dans le monde, dans le cadre de la collaboration au sein du Réseau international pour la conformité et l'application environnementales, ont constaté qu'il était des plus important de consacrer beaucoup de travail sur les stratégies et les plans en matière d'application et d'observation de la loi et, là où il y a des contrevenants, exiger d'eux qu'ils prennent des mesures précises pour se conformer à la loi.
Over time, enforcement agencies, not just in this country but in other countries, including the United States, Mexico, and around the world, in collaborating through the International Network for Environmental Compliance and Enforcement, have found that what's most important is to be putting in a lot of work on enforcement compliance strategies and plans and, where there are violators, requiring them to do specified actions to come into compliance.

Les participants sauraient au moins qu'il y a non-conformité. L'expérience a permis de constater que dans ces cas-là, la direction et les administrateurs prennent les lignes directrices beaucoup plus au sérieux.
When that is done, the experience has been that both management and directors take the guidelines much more seriously.