Vertaling van "administrations civiles intérimaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration intérimaire de l'aviation civile [ CACAS | Administration provisoire de l'aviation civile somalienne ]
Civil Aviation Caretaker Authority

Structure administrative intérimaire mixte
Joint Interim Administrative Structure | JIAS [Abbr.]

Administration Intérimaire du Juba | AIJ [Abbr.]
Interim Jubba Administration | IJA [Abbr.]

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo | UNMIK [Abbr.]

Chef adjoint intérimaire - personnel civil
A Deputy Chief, Civilian Personnel

Accord intérimaire sur l'aviation civile internationale
Interim agreement on international civil aviation

Ordonnance du 14 février 2007 sur l'établissement de profils d'ADN en matière civile et administrative [ OACA ]
Ordinance of 14 February 2007 on DNA Profiling for Civilian and Administrative Purposes [ DNAPO ]

Ordonnance du 1er mars 2006 concernant la navigation civile de l'administration fédérale [ ONCAF ]
Ordinance of 1 March 2006 on Civilian Navigation by the Federal Administration [ CNFAO ]

Ordonnance sur la classification et le traitement d'informations de l'administration civile
Ordinance of 10 December 1990 on the Classification and Handling of Information from the Civilian Administrative Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le démantèlement progressif des administrations civiles intérimaires sera également financé à partir de cette enveloppe.
The phasing out of interim civilian administrations will also be funded from this envelope.

La Communauté internationale, se fondant sur la résolution 1244, a envoyé au Kosovo une force de sécurité internationale (KFOR) et mis en place une administration civile provisoire, la Mission intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK).
The International Community, basing itself upon UNSCR 1244 (1999), has set up an international security presence (KFOR) and an interim civil administration — the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK).

3. prie instamment l'administration civile intérimaire et le nouveau premier ministre fidjien Laisenia Qarase d'œuvrer au rétablissement complet de la démocratie et à la résolution de la crise qui paralyse l'économie fidjienne en retardant la production de sucre, en réduisant très sensiblement les activités touristiques et en mettant au chômage, sous l'effet des interdictions professionnelles récemment décrétées, des milliers de personnes;
3. Urges the Interim Civilian Administration and Fiji's new Prime Minister Laisenia Qarase to work towards returning Fiji to full democracy and towards ending the crisis which is crippling Fiji's economy: delaying sugar production, dramatically reducing activities in the tourist sector and putting thousands out of work after recent trade bans;

B. considérant qu'une administration civile intérimaire a été mise en place, le 3 juillet 2000, aux Fidji sous la direction du nouveau premier ministre Laisenia Qarase, tandis que l'armée conserve le pouvoir exécutif et recrute actuellement deux cents soldats supplémentaires,
B. whereas on 3 July 2000 an Interim Civilian Administration was formed in Fiji under a new Prime Minister, Laisenia Qarase; whereas the military continues to retain executive authority and is now recruiting an extra two hundred soldiers,

B. considérant qu'a été mise en place aux Fidji, le 3 juillet 2000, une administration civile intérimaire placée sous l'autorité d'un nouveau Premier ministre, Laisenia Qarase, mais que l'armée conserve le pouvoir exécutif et recrute actuellement 200 soldats supplémentaires,
B. whereas on 3 July 2000 an interim civilian administration was formed in Fiji under a new Prime Minister Laisenia Qarase, yet the military continues to retain executive authority and is now recruiting an extra 200 soldiers,

Dans le contexte de la procédure budgétaire 2004, il est proposé de transférer le financement de l'action de la ligne PESC 190303 (ancienne B8–012) "Résolution de conflits, vérification, soutien de processus de paix et de stabilisation" à la ligne 190704 (ancienne B7‑547) "Administration civile intérimaire" dans le projet de budget du Conseil.
In the 2004 budgetary procedure, a transfer of the financing of the operation from CFSP line 19 03 03 (former B8-012) "Conflict resolution, verification, support for the peace process and stabilisation" to line 19 07 04 (former B7-547) "Interim Civilian Administration" is proposed in the Council's Draft Budget.

(3) La Communauté internationale, se fondant sur la résolution 1244 (1999), a envoyé au Kosovo une force de sécurité internationale (KFOR) et mis en place une administration civile provisoire, la Mission intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK).
(3) The International Community, based on the Resolution 1244 (1999), has set up an international security presence (KFOR) and an interim civil administration - the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK);

3. Les entités mises en place par la communauté internationale pour assurer l'administration civile de certaines régions, notamment le Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine et la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), sont dûment consultées pour la mise en oeuvre de l'assistance communautaire à ces régions.
3. Authorities established by the international community to act as the civil administration in some areas, such as the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), shall be duly consulted on implementation of the Community assistance in their areas.