Traduction de «administration aéroportuaire de winnipeg inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration aéroportuaire de Winnipeg Inc.
Winnipeg Airports Authority Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. J.A. Hopkins (président du conseil, Administration aéroportuaire de Winnipeg, Conseil des aéroports du Canada): Je suis président du conseil de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg.
Mr. J.A. Hopkins (Chairman, Winnipeg Airport Authority Inc., Canadian Airports Council): I chair the board of the Winnipeg Airport Authority.

Témoins : Du Conseil canadien des aéroports : R. Neil Raynor, directeur exécutif; Murray Sigler, président et directeur général, Administration aéroportuaire de Winnipeg; J.A (Sandy) Hopkins, président, Administration aéroportuaire de Winnipgeg.
Witnesses: From the Canadian Airports Council: R. Neil Raynor, Executive Director; Murray Sigler, Chair and President & CEO, Winnipeg Airport Authority; J.A (Sandy) Hopkins, Chairman, Winnipeg Airport Authority.

Nommément, nous avons le directeur général du Conseil des aéroports du Canada, M. Neil Raynor; le président du conseil et président- directeur général de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg, M. Sigler; quant à M. Paul Benoit, qui est vice-président du conseil et président-directeur général de l'Administration aéroportuaire d'Ottawa, il n'a pas pu venir ce matin, et il est donc remplacé par M. Hopkins.
Joining us from the Canadian Airports Council are the executive director, Mr. Neil Raynor; the chair, president, and CEO of the Winnipeg Airport Authority, Mr. Sigler; and the vice-chair, president, and CEO of the Ottawa Airport Authority could not make it this morning, so substituting for Mr. Paul Benoit will be Mr. Hopkins.

Selon certains articles parus à ce moment-là, et je cite le Winnipeg Free Press du 15 novembre 2006, le président-directeur général des autorités aéroportuaires de Winnipeg et d’autres membres de conseils d’administration étaient unanimes à dire que le Canada « devrait se doter d’un plan faisant appel aux travailleurs immigrants et à la main-d’oeuvre sous-utilisée.
According to reports at that time, and I quote the Winnipeg Free Press on November 15, 2006, the CEO of Winnipeg Airport Authority and other Canadian chamber board members, echoing each other, said that Canada “needs to build a plan that includes immigration and using under-utilized members of the workforce.

Quand l'aéroport international de Winnipeg a été cédé à l'administration aéroportuaire de Winnipeg en 1997, le loyer annuel s'élevait à 900 000 $.
When Winnipeg International Airport was handed over to the Winnipeg airport authority in 1997 the annual rent was $900,000.