Traduction de «administration centralisatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration centralisatrice
centralizing administration

partie centralisatrice de facturation
central billing party

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

administration avec le testament annexé | administration en présence du testament | administration sous régime testamentaire | administration testamentaire
administration cum testamento annexo | administration with the will annexed

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]
red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même dans les pays où une tradition centralisatrice existe, comme la France et le Royaume-Uni, une délégation des pouvoirs de décision et une autonomie administrative croissantes au profit des régions d'Objectif 2 ont eu lieu.
Even in countries with a centralised tradition, such as France and UK, there has been increasing devolution of decision making powers and administrative autonomy to Objective 2 regions.

Par sa vision centralisatrice, il veut étendre son influence et son contrôle jusqu'aux administrations provinciales, municipales et locales.
Through its centralizing vision, the government wants to stretch its influence and control to provincial, municipal and local governments.

Ainsi, le pouvoir fédéral de dépenser n'est ni plus ni moins qu'un instrument en vertu duquel le gouvernement fédéral a justifié ses incursions centralisatrices et ses prétentions à un État unitaire, qui rêve de voir les provinces être réduites à de simples entités administratives qu'Ottawa pourrait reléguer au rang de sous-traitants.
The federal spending power is just a tool for justifying the federal government's centralist meddling, its hope for a unitary state and its dreams of reducing the provinces to simple administrative entities that Ottawa could relegate to the rank of subcontractors.

Ce projet de loi perpétue toutefois la poigne centralisatrice d'Ottawa sur des programmes qui seraient administrés beaucoup plus efficacement au niveau local.
However, this bill perpetuates the centralized grip that Ottawa maintains on programs which would be administered much more effectively at the local level.

une vision démocratique du développement régional qui n'a rien à voir avec la vision centralisatrice du gouvernement libéral à Ottawa (1030) À Québec, on ne veut pas que le développement des 16 régions administratives du territoire québécois repose sur une vision purement industrielle dirigée par le ministère fédéral de l'Industrie.
been waiting for in order to take charge of their own interests. This is a democratic vision of regional development which has nothing in common with the centralizing vision of the liberal government in Ottawa (1030) Quebec does not want to see the development of its 16 administrative regions based on an exclusively industrial vision controlled by the federal department of industry.