Vertaling van "administratifs à franchir sera moins " (Frans → Engels) :

Le nombre d'obstacles administratifs à franchir sera moins important pour toute une gamme de produits, puisqu'il n'y aura plus de duplication des essais de part et d'autre de l'Atlantique, ce qui profitera aux plus petites entreprises en particulier.
A range of goods will have fewer administrative hurdles to jump, avoiding double-testing on both sides of the Atlantic, benefitting smaller companies in particular.

Le nombre d’obstacles administratifs à franchir sera moins important pour toute une gamme de produits, puisqu’il n’y aura plus de duplication des essais de part et d’autre de l’Atlantique, ce qui bénéficiera aux entreprises plus petites en particulier.
A range of goods will have fewer administrative hurdles to jump, avoiding double-testing on both sides of the Atlantic, benefitting smaller companies in particular.

Nous essayons simplement de faciliter les choses pour nos patients, y compris la fonction publique, en leur permettant de recevoir les soins dont ils ont besoin en ayant moins d'obstacles administratifs à franchir.
We are simply trying to make it easier for our patients, including the public service, to receive the care they need with fewer administrative hurdles.

Ils ne seront pas concentrés dans la capitale qui sera choisie comme siège de l’Institut. En outre, son personnel administratif sera relativement restreint, moins de cent personnes, et les locaux ne devront donc pas être vastes.
Furthermore, its administrative staff will be relatively small, less than a hundred people, so there will be no need for large premises.

Par conséquent, je me félicite des paroles de notre rapporteur, M. Elles, lequel a déclaré que nous voulions financer davantage de programmes et moins d’administration, bien qu’il incombe encore à la Commission de démontrer qu’elle est capable de gérer des programmes de façon correcte et que tout cet argent ne sera pas absorbé par les coûts administratifs.
It is for that reason that I am very glad that our rapporteur, Mr Elles, has said that we want to fund more programmes and less administration, although what the Commission still has to do is to demonstrate that it can run the programmes in a proper manner and that all this will not be absorbed by administration costs.

Je crois que nous devons nous entendre à l'avance dans certains secteurs sur la manière dont nous allons gérer les perturbations, ou la prochaine attaque terroriste, par exemple, parce que s'il y a une attaque terroriste aux États-Unis qui présente un lien quelconque avec le Canada, ou une attaque terroriste au Canada qui touche les intérêts américains, la frontière sera fermée, ce qui posera.Si cela se répète souvent, il sera moins tentant d'investir du côté canadien de la frontière parce qu'il n'y aura plus de prévisibilité; si la faculté que vous avez de franchir la frontière n'est plus certaine du tout, alors pourquoi ne pas tout simplement tout produire aux États-Unis, au lieu d'avoir une partie de la production du côté canadien de la frontière?
I think we need to come to some agreements in advance on how we're going to deal with disruption, or the next terrorist attack, for example, because if we do have a terrorist attack in the U.S. somehow linked to Canada, or a terrorist attack in Canada affecting interests in the U.S., there will be a shutdown at the border, which will cause.If it keeps happening over and over again, it is going to decrease the incentive to invest on the Canadian side of the border, because you just won't have predictability; you will have all of this uncertainty about your ability to cross the border, so why not just put all of your production in the United States, rather than having some on the Canadian side of the border?

L'intégration est déjà en cours dans le cadre des Accords européens et de la stratégie de pré-adhésion; plus ce cadre aura été exploité, moins le pas sera difficile à franchir au moment de l'adhésion.
Integration is already under way within the framework of the Europe agreements and the pre-accession strategy; the more fully this framework is exploited, the less painful will the strains be on accession.

Au Québec, la Loi sur la justice administrative a un mécanisme, qui n'est pas parfait, prévoit qu'un membre du tribunal administratif du Québec sera renouvelé pour une période de cinq ans, sauf avis contraire. Il y a un mécanisme d'avis, un avis de trois mois, mais au moins il y a un effort de continuité qui vient renforcer le statut du décideur.
Quebec legislation governing administrative justice contains a mechanism, albeit by no means perfect, whereby a member of an administrative tribunal in the province is automatically reappointed for a period of five years, unless otherwise notified three months' prior to the expiration of the term, thereby ensuring some measure of continuity to the process and reinforcing the adjudicator's status.