Traduction de «administrateurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administrateurs canadiens des ressources bénévoles
Canadian Administrators of Volunteer Resources

Conférence des administrateurs d'élections du Canada [ Conférence des administrateurs canadiens d'élection ]
Conference of Canadian Election Officials

Bureau de l'Administrateur canadien
The Office of the Canadian Executive Director

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

administrateur à titre complétif | administrateur des biens non administrés | administrateur, administratrice des biens non administrés
administrator de bonis non

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de conférer ce pouvoir arbitraire au ministre, auriez-vous envisagé la possibilité que le Comité des finances de la Chambre des communes.ou peut-être qu'une forme de méthodologie quantitative, en fonction des activités de l'institution concernée, soit chargé de trouver la formule du bon pourcentage d'administrateurs étrangers par rapport au nombre d'administrateurs canadiens?
Instead of simply the minister having arbitrary power in this case, would you have considered the notion that perhaps the House of Commons finance committee.or perhaps some type of quantitative methodology, depending on the business activities of the firm, might be able to actually find a formula to come up with a number of foreign versus domestic?

J'irais jusqu'à dire que les honoraires d'aujourd'hui devraient à peu près doubler, en dollars canadiens, pour les administrateurs canadiens.
I would go so far as to say that today's fees ought to be roughly doubled in Canadian-dollar terms for Canadian directors.

Étant l'administrateur canadien le plus récemment nommé, j'ai été agréablement surpris par le prestige, dont nous, les Canadiens, jouissons dans le monde.
As Canada's newest securities regulator, I was pleasantly surprised at the stature that we Canadians enjoy internationally.

Cette société, qui fait des affaires dans le monde entier, ne s'est aucunement sentie brimée par la nécessité d'avoir une majorité d'administrateurs canadiens lorsqu'il s'est agi d'attirer des administrateurs étrangers.
Further, the company referred to, which operates around the world, has not felt constrained in any way in attracting foreign directors by the requirement to have a majority of Canadian directors.

Voilà ce qui préoccupe notre président qui se demande s'il ne vaudrait pas mieux que le gouvernement canadien conserve la prérogative de nommer lui-même un nombre minimum d'administrateurs canadiens.
This is our chairman's concern and he wondered if it would not be better if the Canadian government retained some sort of right to appoint a minimum number of Canadian directors.