Vertaling van "admettre en franchise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

admettre en franchise
admit free/to

admettre en franchise
admit free

réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise
reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free

admettre à titre provisoire [ admettre à titre temporaire | admettre temporairement ]
admit on a temporary basis

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements

admission en franchise de droits [ admission en franchise | entrée en franchise | entrée en franchise de droits ]
duty-free entry [ duty-free admission ]

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
tax-free allowance

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
postal charges [ postage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si je dois admettre avec franchise que la Commission a également dû parfois faire des compromis lors de ces négociations.
Even though I admit frankly that the Commission also had to compromise sometimes in these negotiations.

Je crois, en toute franchise, que le gouvernement devra admettre qu'il fait fausse route à ce sujet, puisque la définition énoncée dans la loi cause des problèmes depuis plusieurs années.
I think quite frankly that the government is going to find out that this is a false conclusion on its part. The definition in the act is what has caused the problem in many ways over the last number of years.

- (EN) Parfois, une question s'échappe et celle-ci est peut-être un peu obsolète, je dois l'admettre, mais je remercie la Commission pour la franchise de sa réponse.
- Sometimes a question flies away, and this is perhaps a bit obsolete, I must admit, but I thank the Commission for giving such a fair answer.

Avec la franchise qui doit définir les relations amicales, nous devons admettre que notre histoire commune trouve ses origines dans la domination d'une civilisation par une autre.
With the frankness that should prevail among friends, we have to recognise that our common history has its origin in the domination of one civilisation by another.

- (DE) Monsieur le Président, il s’agit d’un débat passionné qui est aussi mené avec passion, ce que je peux comprendre. Toutefois, en toute franchise, je dois admettre que je suis horrifié par le manque de rationalité de ce débat.
– (DE) Mr President, that this is an emotional debate, and is also being conducted in an emotional way, is something I can understand, but I have to say, in all honesty, that I am horrified by the lack of rationality in it.

Grâce à la franchise dont a fait preuve hier l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, M. McKenna, nous voyons qu'au lieu de recueillir de l'information sur la défense antimissile, puis de tenir un débat et un vote tel que promis à la Chambre des communes, le premier ministre a préféré conclure un accord en cachette, même s'il refuse de l'admettre.
U.S. Ambassador McKenna's frankness yesterday confirmed that instead of gathering facts on missile defence, having a debate as promised and having a vote in the House, the Prime Minister did a deal under the table, but denies it.

Le ministre des Finances va-t-il au moins avoir la franchise d'admettre que si Ottawa tient à garder pour lui les domaines de taxation les plus prometteurs et les milliards qu'ils procurent, c'est pour empiéter à son gré dans les champs de compétence du Québec et des provinces?
Will the Minister of Finance at least be frank enough to admit that, if Ottawa insists on keeping the most profitable areas of taxation for itself and the billions of dollars they represent, its purpose in doing so is to encroach at will upon areas of jurisdiction belonging to Quebec and the provinces?

22. se félicite que la Commission ait proposé, le 20 septembre 2000, d'admettre l'accès en franchise de droits au marché européen de tous les produits en provenance des pays les moins développés, à l'exception des armes, ce qui devrait influer positivement sur les exportations du Bangladesh vers l'Union européenne;
22. Welcomes the Commission's proposal of 20 September 2000 to allow duty-free access for all products from least-developed countries except arms to the European market which will hopefully have a positive effect on Bangladesh's imports into the European Union;

22. se félicite que la Commission ait proposé, le 20 septembre, d’admettre l’accès en franchise de droits au marché européen de tous les produits en provenance des pays les moins développés, à l’exception des armes, ce qui devrait influer positivement sur les importations du Bangladesh vers l’Union européenne;
22. Welcomes the Commission's proposal of 20 September to allow duty-free access for all products from least-developed countries except arms to the European market which will hopefully have a positive effect on Bangladesh's imports into the European Union;

C'est ça qu'il nous a promis juste avant le référendum, quand il nous aimait (1425) Le premier ministre va-t-il avoir la franchise d'admettre que le rappel à l'ordre de son mentor Pierre Trudeau, voilà quelques semaines, a porté ses fruits et explique sa volte-face?
That is what he promised us just before the referendum, when he loved us (1425) Will the Prime Minister be frank enough to admit that he then heeded his mentor Pierre Trudeau's admonition of several weeks ago, and that his about-face is the result of the word from Trudeau?