Vertaling van "adjointe mme diane " (Frans → Engels) :

Il est accompagné de la sous-ministre adjointe, Mme Diane Lorenzato. Nous recevons également la présidente-directrice générale du Bureau de la traduction, Mme Francine Kennedy, ainsi que M. Marc Olivier, gestionnaire du Bureau de la traduction, direction des services linguistiques.
With him today are the Assistant Deputy Minister, Ms. Diane Lorenzato, the Chief Executive Officer of the Translation Bureau, Ms. Francine Kennedy, and Mr. Marc Olivier, Manager of the Linguistic Services Division at the Translation Bureau.

Nos témoins aujourd'hui sont les suivants: du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Alan Gilmore, directeur principal, et M. Douglas Timmins, vérificateur général adjoint; du Bureau du Conseil privé, M. George Redling, secrétaire adjoint, Réglementation et décrets en conseil; de Transports Canada, Mme Janet Milne, sous-ministre adjointe, Groupe des services généraux, et M. Gordon Chapman, directeur exécutif, Secrétariat de la réglementation et de l'inspection; et de Santé Canada, Mme Diane Gorman, sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. Alan Gilmore, Principal, and Mr. Douglas Timmins, Assistant Auditor General; from the Privy Council Office, Mr. George Redling, Assistant Secretary, Regulatory Affairs and Orders in Council; from Transport Canada, Ms. Janet Milne, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Group, and Mr. Gordon Chapman, Executive Director, Regulatory/Inspection Secretariat; and from Health Canada, Ms. Diane Gorman, Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch.

Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, et bon nombre d'entre vous la connaissez déjà, de Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations, et de Mme Patricia Hassard, la nouvelle directrice générale adjointe des élections.
I am accompanied by Janice Vézina, the director of election financing, who many of you have met before. Also with me are Diane Bruyère, who is assistant director of operations, and Patricia Hassard, who is the newly appointed assistant chief electoral officer.

Nous recevons trois représentants du Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits : Mme Elizabeth Tromp, sous-ministre adjointe; Mme Diane Robinson, directrice, Relations autochtones; et M. Michael Nadler, directeur général, Négociations Est.
From the Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, we have Elizabeth Tromp, the Assistant Deputy Minister; Diane Robinson, Director, Aboriginal Relations; and Michael Nadler, Director General, Negotiations East.

Je suis accompagné aujourd'hui des personnes suivantes: M. Frank Claydon, sous-ministre adjoint principal; M. David Oulton, sous-ministre adjoint des politiques; M. Art Olson, sous-ministre adjoint de la production et de l'inspection des aliments; M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint de la recherche; M. Dennis Kam, sous-ministre adjoint par intérim des services intégrés; Mme Diane Vincent, sous-ministre adjointe, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; M. Mike Gifford, directeur général de la politique commerciale; M. Howard Migie, directeur général de l'adaptation et de la politique des grains; et M. Jamshed Merchant, directeur à Ottawa de l'administration du rétablissement agricole des Prairies.
With me today are the following officials: Mr. Frank Claydon, senior assistant deputy minister; Mr. David Oulton, assistant deputy minister for policy; Dr. Art Olson, assistant deputy minister for food production and inspection; Dr. Brian Morrissey, assistant deputy minister for research; Mr. Dennis Kam, acting assistant deputy minister for corporate services; Madame Diane Vincent, sous-ministre adjointe, Direction generale des services l'industrie aux marchés; Mr. Mike Gifford, director general of trade policy; Mr. Howard Migie, director general of adaptation and grain policy; and Mr. Jamshed Merchant, director in Ottawa for the Prairie Farm Rehabilitation Administration.