Traduction de «intégrés mme diane » (Français → Anglais) :

Je suis accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, et de Mme Janice Vézina, directrice principale du Financement des élections et des Services intégrés.
I am accompanied by Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, and Ms. Janice Vézina, Senior Director of Election Financing and Corporate Services.

Comme vous l'avez dit, je suis accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, et de Mme Janice Vézina, directrice principale, financement des élections et services intégrés.
As you have said, I am accompanied by Mrs. Diane Davidson and Mrs. Janice Vézina, respectively the deputy chief electoral officer and chief legal counsel; and senior director, election financing and corporate services.

[Français] Mme Diane Vincent: À juste titre, vous avez soulevé la question de la problématique de l'intégration au marché du travail, et le Dr Fry a bien souligné que notre conclusion est qu'il faut travailler à la reconnaissance des acquis et de l'expérience à l'étranger en même temps qu'on travaille à l'intégration au marché du travail du Canada.
[Translation] Ms. Diane Vincent: You quite rightly raised the issue of labour force integration, and Dr. Fry did emphasize that our conclusion is that we have to work on recognizing credentials acquired abroad, and foreign experience, at the same time as we are working to facilitate labour force integration in Canada.

Je suis accompagné de Mme Diane Davidson, tel que vous le mentionniez, qui est la sous-directrice générale des élections, de Mme Janice Vézina, qui est directeur principal du Financement des élections et des services intégrés, ainsi que de M. Carol Lesage, qui est directeur de la Représentation parlementaire.
I am accompanied by Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer, Janice Vézina, Senior Director of Election Financing and Corporate Services, and Carol Lesage, Director of Parliamentary Representation.

Je suis accompagné aujourd'hui des personnes suivantes: M. Frank Claydon, sous-ministre adjoint principal; M. David Oulton, sous-ministre adjoint des politiques; M. Art Olson, sous-ministre adjoint de la production et de l'inspection des aliments; M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint de la recherche; M. Dennis Kam, sous-ministre adjoint par intérim des services intégrés; Mme Diane Vincent, sous-ministre adjointe, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; M. Mike Gifford, directeur général de la politique commerciale; M. Howard Migie, directeur général de l'adaptation et de la politique des grains; et M. Jamshed Merchant, directeur à Ottawa de l'administration du rétablissement agricole des Prairies.
With me today are the following officials: Mr. Frank Claydon, senior assistant deputy minister; Mr. David Oulton, assistant deputy minister for policy; Dr. Art Olson, assistant deputy minister for food production and inspection; Dr. Brian Morrissey, assistant deputy minister for research; Mr. Dennis Kam, acting assistant deputy minister for corporate services; Madame Diane Vincent, sous-ministre adjointe, Direction generale des services l'industrie aux marchés; Mr. Mike Gifford, director general of trade policy; Mr. Howard Migie, director general of adaptation and grain policy; and Mr. Jamshed Merchant, director in Ottawa for the Prairie Farm Rehabilitation Administration.