Traduction de «adaptés aux conditions de fourniture énumérées ci-dessus » (Français → Anglais) :

Les conditions énumérées au point C. 1) i), ii), iii) et v) ci-dessus s’appliquent mutatis mutandis dans les cas où les fonctions de l’organisme payeur sont exercées par une autre entité, dans le cadre de ses tâches habituelles, sur la base de la législation nationale.
The conditions set out in points (C.1) (i), (ii), (iii) and (v) above shall apply mutatis mutandis in the cases where paying agency functions are performed by another body as part of its regular tasks on the basis of national legislation.

[32] Les mécanismes d'adaptation de la demande permettent de gérer la consommation des clients en fonction des conditions de fourniture, par exemple en incitant les utilisateurs finals à consommer moins d'électricité aux heures où les prix du marché de gros sont élevés ou lorsque la fiabilité du système est compromise.
[32] Demand response mechanisms manage customer consumption in response to supply conditions, for example by inducing end-users to consume less electricity at times of high wholesale market prices or when system reliability is jeopardised.

En outre, lorsqu'un État membre considère que l'exécution réelle de la fourniture de l'ensemble minimal de lignes louées ne répond pas aux besoins des utilisateurs, il peut assigner des objectifs adaptés aux conditions de fourniture énumérées ci-dessus.
In addition where a Member State considers that the achieved performance for the provision of the minimum set of leased lines does not meet users' needs, it may define appropriate targets for the supply conditions listed above.

L’autorisation générale s’appliquant à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, les droits d’utilisation des radiofréquences et des numéros peuvent être soumis uniquement aux conditions énumérées à l’annexe.
The general authorisation for the provision of electronic communications networks or services and the rights of use for radio frequencies and rights of use for numbers may be subject only to the conditions listed in the Annex.

1. L'autorisation générale s'appliquant à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, les droits d'utilisation des radiofréquences et des numéros peuvent être soumis uniquement aux conditions énumérées dans les parties A, B et C de l'annexe.
1. The general authorisation for the provision of electronic communications networks or services and the rights of use for radio frequencies and rights of use for numbers may be subject only to the conditions listed respectively in parts A, B and C of the Annex.

Toutefois, elle prévoit également des dérogations à ces conditions de transmission: des intérêts légitimes qui prévalent, en particulier des intérêts publics importants, peuvent être une base suffisante pour le transfert même si les conditions énumérées ci-dessus ne sont pas remplies.
However, it also foresees derogations to these conditions of transfer: legitimate prevailing interests, especially important public interests, can be a sufficient basis for transfer even if the conditions listed above are not fulfilled.

3. Si la requête n'est pas conforme aux conditions énumérées au paragraphe 1 ou 2 du présent article, le greffier fixe au requérant un délai raisonnable aux fins de production des pièces mentionnées ci-dessus.
3. If an application does not comply with the requirements set out in paragraphs 1 or 2 of this Article, the Registrar shall prescribe a reasonable time-limit within which the applicant is to produce the abovementioned documents.

En outre, se pose la question de l'ouverture du marché à des navires qui ne remplissent pas les conditions énumérées ci-dessus.
The question also arises of the opening of the market to vessels which do not comply with the conditions listed above.

LES ERREURS MAXIMALES TOLEREES ENUMEREES AUX PARAGRAPHES 2 ET 3 CI-DESSUS S'ENTENDENT LORSQU'ELLES SONT MESUREES DANS LES CONDITIONS ENUMEREES AU CHAPITRE VI .
MEASUREMENT OF THE MAXIMUM TOLERANCES SET OUT IN PARAGRAPHS 2 AND 3 ABOVE SHALL TAKE PLACE UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN CHAPTER VI .