Vertaling van "adaptées aussi strictement " (Frans → Engels) :

– les demandes au titre de l'article 4 ne soient pas abstraites mais adaptées aussi strictement que possible;
– that Requests under Article 4 are not abstract, but are tailored as narrowly as possible,

– les termes "adaptées aussi strictement que possible" au titre de l'article 4 soient interprétés de la même manière qu'ils le sont actuellement au titre de l'article 5;
– that the term ‘tailored as narrowly as possible’ under Article 4 should be interpreted in the same way as it currently is under Article 5,

(b) les demandes au titre de l'article 4 ne soient pas abstraites mais adaptées aussi strictement que possible;
(b) that Requests under Article 4 are not abstract, but are tailored as narrowly as possible,

(c) les termes "adaptées aussi strictement que possible" au titre de l'article 4 soient interprétés de la même manière qu'ils le sont actuellement au titre de l'article 5;
(c) that the term ‘tailored as narrowly as possible’ under Article 4 should be interpreted in the same way as it currently is under Article 5,

Conformément à l'article 4 de l'accord, les demandes doivent être adaptées aussi strictement que possible.
According to Article 4 of the Agreement, requests must be tailored as narrowly as possible.

est adaptée aussi strictement que possible pour réduire au minimum le volume des données demandées, compte tenu des analyses du risque terroriste passé et présent, axées sur les types de message et sur les éléments géographiques ainsi que sur les vulnérabilités et menaces terroristes perçues comme telles, et des analyses des éléments géographiques, de la menace et de la vulnérabilité; et
be tailored as narrowly as possible in order to minimise the amount of data requested, taking due account of past and current terrorism risk analyses focused on message types and geography as well as perceived terrorism threats and vulnerabilities, geographic, threat, and vulnerability analyses; and