Vertaling van "adaptation de la technologie étrangère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptation de la technologie étrangère
adaptation of foreign technology

assimilation de la technologie étrangère
absorption of foreign technology

technologie étrangère
foreign technology

Programme d'accessibilité, d'adaptation et de technologie informatique adaptée [ Programme d'AATIA ]
Accessibility, Accommodations and Adaptive Computer Technology Program [ AAACT Program ]

projet d'Adaptation de la technologie existante au monde de la vérification
Audit Development in Automated Processing Technology project

technologie sous licence étrangère
foreign licensed technology

technologie d'adaptation
adaptation technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Forrestall: Même si la nouvelle technologie et le diesel sont très bien et, comme vous l'avez dit, qu'ils peuvent s'adapter à la technologie Westport, devrons-nous utiliser le diesel pour le restant de nos jours?
Senator Forrestall: As nice as the new technology and diesel is, and as you said, it can be married with Westport, are we going to be saddled with diesel for the rest of our lives?

Si on essaie d'établir une série de règlements ou de lois adaptés à une technologie, il y aura une nouvelle technologie dans 6 ou 18 mois et tout cela sera dépassé.
If we try to set up a series of regulations or laws adapted to a technology, there will be a new technology in 6 or 18 months and it will be obsolete.

Cela est souvent assez difficile pour nos membres, car les criminels prennent rarement autant de temps à s'adapter à la technologie moderne qu'il n'en faut parfois pour y adapter nos lois.
This can often be a significant challenge to our members, as criminals are rarely as slow to adapt to modern technology as our laws can sometimes be.

57. se félicite des propositions visant à accroître la disponibilité des contenus et à développer des services en ligne légaux, mais souligne la nécessité d’un droit d’auteur modernisé et harmonisé à l'échelle de l'Union; insiste pour que soit mise en place une législation sur les droits d’auteur pour offrir les incitations adéquates, maintenir l’équilibre et s’adapter à la technologie moderne; estime qu’il convient avant tout de répondre à la demande des consommateurs par des initiatives déterminées par le marché et qui encouragent, promeuvent et assurent la durabilité du système de licence multiterritoriale au sein du marché unique numérique; demande par conséquent à la Commission de mettre en œuvre sans délai des initiatives stratégiques concernant les droits de propriété intellectuelle;
57. Welcomes the proposals for increasing availability and developing legal online content services, but highlights the need for a modernised and more harmonised EU copyright at Union level; emphasises, therefore, the need for a copyright law which provides the appropriate incentives, ensures balance and keeps abreast with modern technology; considers that the encouragement, promotion and sustainability of multiterritorial licensing in the digital single market should, above all, be facilitated by market-driven initiatives in response to consumer demand; calls on the Commission, accordingly, to implement the IPR strategy initiatives without delay;

11. se félicite des propositions visant à accroître la disponibilité des contenus et à développer des services en ligne légaux, mais souligne la nécessité d’un droit d’auteur modernisé et harmonisé à l'échelle de l'Union; insiste pour que soit mise en place une législation sur les droits d’auteur pour offrir les incitations adéquates, maintenir l’équilibre et s’adapter à la technologie moderne; estime qu’il convient avant tout de répondre à la demande des consommateurs par des initiatives déterminées par le marché et qui encouragent, promeuvent et assurent la durabilité du système de licence multiterritoriale au sein du marché unique numérique; demande par conséquent à la Commission de mettre en œuvre sans délai des initiatives stratégiques concernant les droits de propriété intellectuelle;
11. Welcomes the proposals for increasing availability and developing legal online content services, but highlights the need for a modernised and more harmonised EU copyright at Union level; emphasises, therefore, the need for a copyright law which provides the appropriate incentives, ensures balance and keeps abreast with modern technology; considers that the encouragement, promotion and sustainability of multiterritorial licensing in the digital single market should, above all, be facilitated by market-driven initiatives in response to consumer demand; calls on the Commission, accordingly, to implement the IPR strategy initiatives without delay;

Si nous obtenons vraiment une décision sur la sylviculture, sur l’adaptation, sur la technologie, sur le financement à mise en œuvre rapide, sur la manière de mesurer, notifier et vérifier les marchés du carbone et sur les différents éléments que nous avons mentionnés ici, je pense que nous aurons réalisé une avancée significative.
If we really get a decision on forestry, on adaptation, on technology, on the delivery of fast-start finance, on how to measure, report and verify carbon markets, and on the different elements that we have mentioned here, then I think it is substantial progress.

Il concerne l’adaptation de la technologie informatique dans le domaine des douanes et accises.
The matter at hand is the adaptation of information technology in the field of customs and excise.

Outre la vision partagée des mesures à long terme en matière d’atténuation, d’adaptation et de technologie, l’identification des moyens appropriés pour financer des politiques climatiques efficaces et à long terme est l’un des éléments essentiels de la position de l’UE et déterminera, dans une large mesure, la réussite de la conférence de Copenhague.
In addition to the shared vision of the long-term action on mitigation and adaptation as well as technology, the identification of appropriate means for financing effective and long-term climate policies is key in the EU’s position and will determine, to a large extent, the success of the Copenhagen Conference.

Nous sommes convaincus que l'investissement du secteur privé permettra au Canada de rester à jour en matière de développement de la technologie des satellites sans qu'il soit nécessaire d'investir dans la technologie étrangère.
We feel assured that the private sector investment in technology will be beneficial to keeping Canadian satellite technology development progressing steadily, with no need to invest in technology elsewhere.

Je suis certaine que vous avez connaissance de l'excellent travail réalisé par l'Équipe de transfert de technologie de l'Ontario et l'Équipe d'adaptation à la technologie de la Saskatchewan Beekeepers Association.
I'm sure you've heard of the excellent work done by the Ontario Tech-Transfer Team and the Saskatchewan Beekeepers Association Technology Adaptation Team.