Vertaling van "adams a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

par la diligence d' Adam [ à pied | par le train onze ]
foot train

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
lifting:heavy objects | weights | marathon running rowing

Bloc cardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes
Heart block NOS Stokes-Adams syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Watt-Cloutier: Le sénateur Adams a soulevé un problème important.
Ms Watt-Cloutier: Senator Adams has raised a very important issue.

Le sénateur Watt: J'aimerais obtenir des précisions sur le point que le sénateur Adams a soulevé concernant les 4 000 tonnes métriques de flétan - 100 p. 100 — pêchées, supposons, dans le secteur 0A, si j'ai bien compris, il s'agit d'une expérience visée par un accord de quatre ans.
Senator Watt: For clarification on the point that Senator Adams asked in regard to 4,000 metric tons of turbot — 100 per cent — taken out of, let us say, 0A, if I understand correctly, this is an experiment, a four-year deal.

La Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, l'Association du Barreau canadien et la commissaire Dyane Adam ont soulevé la question devant le Sous-comité de la Chambre des communes sur le processus de nomination des juges.
The Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, the Canadian Bar Association as well as my predecessor, Commissioner Dyane Adam, have raised the issue before the House Subcommittee on the Process for Appointment to the Federal Judiciary.

L'autre point, c'est qu'il n'y a pas de mécanisme d'appel comme tel. M. Adams a soulevé l'idée que la Chambre constitue le mécanisme d'appel.
The other is that there is no appeal as such. Mr. Adams referred to the idea of the House being the appeal mechanism.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le sénateur Adams a soulevé deux sujets extrêmement importants.
Senator Comeau: Honourable senators, Senator Adams raises two extremely important subjects.