Traduction de «le train onze » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par la diligence d' Adam [ à pied | par le train onze ]
foot train

comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]
Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]

cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]
eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
elfstedentocht

variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans
11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle

onze
11 (qualifier value)

équipe nationale | onze national
national team

agression en poussant d'un train en mouvement
Assault by pushing from moving train

agression en poussant dans la trajectoire d'un train
Assault by pushing into path of train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or respectivement dix-sept et onze États membres sont à la traîne par rapport au délai de transposition.
However respectively seventeen and eleven Member States lag behind the transposition deadline.

- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.
- Eleven Member States, out of the fourteen who had not yet done so, have formalised or are in the process of formalising the commitment that any removal by air will be carried out in line with the Common guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.

Aujourd'hui toutefois, sept personnes sont en train de mourir—peut-être onze—et nous avons un problème.
But today we're facing seven people dying—maybe eleven—and we have a problem.

Onze États membres sont encore en train d’élaborer leur stratégie pour la mise en place d’un dispositif national de garantie pour la jeunesse.
11 Member States are still preparing their strategies to deliver a national Youth Guarantee scheme.

Nous avons signé des accords de libre-échange avec neuf pays et des accords de protection des investissements avec onze autres et nous sommes en train de négocier avec quelques-uns des marchés les plus dynamiques du monde.
We have signed free trade agreements with nine countries, investment protection agreements with eleven more, and are negotiating with some of the largest and most dynamic markets in the world.

Onze États membres (la Belgique , la République tchèque , la France[13] , l' Allemagne , la Hongrie , la Lettonie , les Pays-Bas , la Pologne , la Slovaquie , la Slovénie et l' Espagne ) permettent (ou sont en train d'introduire) une utilisation plus restreinte de l'« opt-out », limitée à des secteurs particuliers ou à des emplois qui comportent des périodes de garde fréquentes.
Eleven ( Belgium, the Czech Republic, France[13], Germany, Hungary, Latvia, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia , and Spain ) allow (or are currently introducing) a more limited use of the opt-out, restricted to specific sectors or to jobs which make extensive use of on-call time.

Or, je pense que l'opinion publique est en train de changer, et cela fait onze ans que je suis ici, mais il reste encore beaucoup à faire.
I think the public understanding is changing, even in the 11 years I've been here, but there's still work to be done.

Le fait est que si le dernier mois les choses vont au même train qu'au cours des onze premiers mois de l'année financière, nous allons probablement être plus près de 30 milliards de dollars, en deçà de la limite prévue au projet de loi C-14.
At no time this year did we say we would be borrowing $40 billion. In fact, if last month continues to be as suitable as the first 11 months of the fiscal year, it will probably be closer to $30 billion under Bill C-14.