Traduction de «adamou » (Français → Anglais) :

36. confirme les recommandations sur la lutte contre le commerce des organes figurant dans le rapport Adamou sur le don et la transplantation d'organes et estime que celles-ci devraient être pleinement prises en compte par la Commission lors de l'élaboration du plan d'action; insiste pour que les services de la Commission et d'Europol soient davantage sensibilisés au problème;
36. Repeats the recommendations on the fight against the organ trade made in the Adamou report on organ donation and transplantation and takes the view that these should be taken fully into account by the Commission when drafting the action plan; insists that awareness of the problem within the Commission and Europol needs to be increased;

30. confirme les recommandations sur la lutte contre le commerce des organes figurant dans le rapport Adamou sur le don et la transplantation d'organeset estime que celles-ci devraient être pleinement prises en compte par la Commission lors de l'élaboration du plan d'action; insiste pour que les services de la Commission et d'Europol soient davantage sensibilisés au problème;
30. Repeats the recommendations on the fight against the organ trade made in the Adamou report on organ donation and transplantation and takes the view that these should be taken fully into account by the Commission when drafting the action plan; insists that awareness of the problem within the Commission and Europol needs to be increased;

Adamos Adamou (GUE/NGL), par écrit.
Adamos Adamou (GUE/NGL), in writing.

Rapport Adamos Adamou (A6-0443/2007) - Coopération entre l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le Conseil de l'Europe concernant la coopération entre l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
Report: Adamos Adamou (A6-0443/2007) - Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

— vu le projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004,Adamos Adamou, Adamos Adamou,
– having regard to the Commission draft directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, of 18 February 2004, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004,