Vertaling van "adam amen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]
Adam type garland

maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams
stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome

pneumonite | pneumonite d'Adams | pneumonite de Adams
congenital pneumonitis

Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]
Adams Lake [ Adams Lake Band ]

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons avec plaisir le professeur Ed Morgan, M. Eric Vernon et Manuel Prutschi, du Congrès juif canadien, le professeur Mohamed Elmasry, M. Rocco Galati et Adam Amen, du Congrès islamique canadien; M. Peter Noteboom et Mme Jennifer Leddy, du Conseil canadien des Églises; et M. John Asfour et Mme Amina Sherazee, de la Fédération canado-arabe.
I want to welcome, representing the Canadian Jewish Congress, Professor Ed Morgan, Eric Vernon, and Manuel Prutschi; from the Canadian Islamic Congress, Professor Mohamed Elmasry, Mr. Rocco Galati, and Adam Amen; from the Canadian Council of Churches, Peter Noteboom and Jennifer Leddy; and from the Canadian Arab Federation, John Asfour and Amina Sherazee.

Le sénateur Adams: Je ne voudrais pas qu'on effraie les caribous et qu'on les amène à s'éloigner.
Senator Adams: My concern is that we not scare the caribou away.

John Adams: Je vais vous amener là où vous voulez aller.
Commr John Adams: I was going to take you back.

Du Congrès islamique canadien : professeur Mohamed Elmasry, président national; Me Rocco Galati, avocat, conseiller du Congrès en droit constitutionnel; Adam Amen, directeur exécutif, Région de la Capitale nationale.
From the Canadian Islamic Congress: Prof. Mohamed Elmasry, National President; Me Rocco Galati, Constitutional Lawyer, CIC Legal Counsel; Adam Amen, Executive Director, National Capital Region.

Le sénateur Joyal: Je voudrais d'abord, madame Adam, vous dire la reconnaissance et la satisfaction que j'ai eue, personnellement, dans l'initiative que vous avez prise d'intervenir dans la cause de l'Association des juristes d'interprétation française, qui a amené le jugement Blais de la cour d'appel fédérale en mars 2001.
Senator Joyal: First off, Ms Adam, I wish to convey to you my appreciation and the satisfaction I felt personally when you intervened in the matter of the Association des juristes d'interprétation française, which led the Blais decision by the Federal Court of Appeal in March of 2001.