Vertaling van "actuels soient comblés " (Frans → Engels) :

Selon moi, et le sénateur Moore pourra vous le confirmera, ce projet de loi vise à faire en sorte que les 13 postes actuellement vacants soient comblés.
I believe the purpose behind this bill, and Senator Moore can certainly tell you exactly, is to address the fact that we now have 13 vacancies in the Senate.

Il semble que les Russes ne soient pas tant inquiets de la technologie qu'utilisent actuellement les États-Unis pour mettre au point leurs missiles que de la latitude qu'un traité révisé de fond en comble donnerait éventuellement aux Américains en leur permettant de développer une technologie encore plus poussée.
The Russians are not apparently concerned so much with current U.S. national missile technology as with the latitude a significantly revised treaty would give the United States to develop more advanced technology in the future.

26. constate que la Cour de justice s'est vu attribuer des effectifs supplémentaires dans le budget 2001 pour combler les retards dans le domaine de la traduction, et escompte qu'aucune nouvelle augmentation des effectifs ne sera nécessaire à cet effet pour l'instant; attend de la Cour de nouvelles propositions concernant des mesures possibles pour réduire la pression sur le service de traduction et l'invite à faire en sorte que les retards actuels soient comblés au plus tard avant l'élargissement;
26. Notes that the Court of Justice has been given additional staff resources in the 2001 budget to tackle the translation backlog problem and expects that no further staff increases will be necessary for this purpose for the time being; awaits further proposals from the Court on possible measures to reduce pressure on the translation service and calls upon the Court to ensure that the existing backlog is eliminated before enlargement at the latest;