Traduction de «vacants soient comblés » (Français → Anglais) :

Selon moi, et le sénateur Moore pourra vous le confirmera, ce projet de loi vise à faire en sorte que les 13 postes actuellement vacants soient comblés.
I believe the purpose behind this bill, and Senator Moore can certainly tell you exactly, is to address the fact that we now have 13 vacancies in the Senate.

Je crois fermement qu'il est toujours préférable que les emplois vacants soient comblés par des Canadiens.
It is my strong view that it is always preferable that jobs be filled by Canadians.

Le Parti libéral et d'autres partis ont essayé de faire en sorte que les postes vacants soient comblés par leurs propres représentants.
The Liberal Party and other parties got together and tried to fill those Senate vacancies with their own people.

En supposant que le Sénat compte 34 femmes à la fin de la présente année, dont 8 partiront à la retraite d'ici six ans, et que les 28 prochains sièges vacants soient comblés par 14 femmes et 14 hommes, le nombre de femmes au Sénat passerait à 40 le 14 novembre 2005, soit 38 p. 100 de l'effectif total.
Assuming that we have 34 women at the end of this year, of which we lose eight over the next six years, and the next 28 vacancies are filled by 14 women and 14 men, the number of women in the Senate would rise to 40 by November 14, 2005, or 38 per cent of the seats.

Il a fallu attendre jusqu'à deux ans pour que les postes vacants soient comblés au Québec, alors c'est une des provinces les plus industrialisées du Canada.
Existing vacancies in Quebec have been left unfilled for as long as two years although it is one of the most industrialized provinces in Canada.