Vertaling van "actuels pourront décider " (Frans → Engels) :

Bien franchement, je pensais que le comité allait essayer de présenter certaines recommandations devant permettre à la ministre, au ministère, aux résidents de Musqueam et à la bande de Musqueam de se sortir de l'impasse actuelle sans préjuger de ce que pourront décider les tribunaux.
Really, what I thought the committee was going to be doing was trying to come up with at least some kind of recommendation that may provide the minister, the department, the Musqueam residents, and the Musqueam Band a way out of the current dilemma without prejudicing what might be taking place within the courts.

Ils pourront aussi, le cas échéant, décider de participer à des opérations qui seront menées dans le cadre de ce futur mécanisme, comme certains l’ont déjà fait dans le cadre des actuels mécanismes temporaires.
They will also be able, if necessary, to decide to participate in the operations which will be implemented in the context of this future mechanism, as some have already done within the framework of the current temporary mechanisms.

À l'issue de ces 2 années, la Commission procédera à un nouvel examen au terme duquel les États membres actuels pourront décider d'appliquer les règles communautaires sur la libre circulation des travailleurs aux ressortissants des nouveaux États membres, ou de continuer à appliquer leurs règles nationales pendant encore 3 ans.
There will be a review by the Commission at the end of the first 2 years, after which the current Member States can decide to apply the Community rules on free movement of workers to nationals from the new Member States, or they can continue with their national rules for a further 3 years.

Aujourd'hui, le gouvernement libéral nous met devant une réalité assez triste. Si cette loi est adoptée par le Parlement, les autochtones pourront dire qu'une fois de plus, le gouvernement, comme dirais le député de Mégantic-Compton-Stanstead, a décidé de pelleter le problème, de passer à côté de la réalité actuelle.
If this bill is passed by Parliament, native peoples will be able to say once again that the government has decided to offload the problem, as the member for Mégantic-Compton-Stanstead would say, to ignore the facts.

À l'exception de la construction de cabanes d'oiseaux, non migrateurs naturellement, ou l'installation d'abris temporaires, une gamme quasi sans fin de projets pourront déclencher une évaluation environnementale fédérale et, la ministre de l'Environnement le sait très bien, ce n'est pas du tout l'actuel chef de l'opposition qui a rédigé ces règlements (1350) C'est son gouvernement qui a décidé de faire main basse sur le développement économique du Québec en soumettant les projets névralgiques pour le Québec à une évaluation fédérale, tels le développement minier, l'agrandissement de centrales et de projets hydro-électriques.
Except for the construction of houses for non-migratory birds or field shelters, an almost endless number of projects could trigger a federal environmental assessment. The Minister of the Environment knows full well that the current Leader of the Opposition is not the one who drafted these regulations (1350) It is her government that decided to take control over Quebec's economic development by subjecting to a federal assessment projects of vital importance for our province, including mining development as well as the expansion of power plants and hydroelectric projects.