Traduction de «actuelles continueront donc » (Français → Anglais) :

Je tiens à vous assurer que les dispositions de la loi concernant le tarif douanier qui ont été modifiées continueront de s'appliquer et donc, pendant la période transitoire, les contrôles seront essentiellement les mêmes que ceux effectués en vertu de la législation actuelle.
I want to assure you that modified provisions in the customs tariff act will continue to apply controls that will be essentially the same as those that apply under the current law during this interim period.

Or, en réalité, parmi les quinze bénéficiaires actuels, très peu continueront à être admissibles, si les critères proposés pour le schéma général sont maintenus, soit parce qu'ils ont signé un accord de libre-échange avec l'Union européenne (Amérique centrale, Pérou et Colombie), soit parce que ce sont des pays à revenu moyen supérieur et sortent donc du schéma.
The reality is however that out of the current 15 beneficiaries, very few will continue to be eligible, if the proposed criteria for the overall scheme are maintained, either because they have signed an FTA with the EU (Central America, Peru and Colombia) or they graduate as they are upper middle income countries.

Les dispositions actuelles continueront donc de s'appliquer bien que la mondialisation croissante des services implique généralement qu'il pourra être nécessaire de procéder à un révision plus globale des régimes d'imposition appliqués aux services.
The existing provisions will continue to apply although the increasing globalisation of services generally mean that a more general review of the rules for taxation of services may be necessary.

L'actuel système de calcul des droits communautaires à l'importation de céréales, qui restera en place pour les céréales autres que le blé de moyenne et basse qualité et l'orge, repose sur les prix représentatifs du marché mondial; les droits à l'importation continueront donc d'être calculés sur la base de la différence entre les prix du marché mondial et 155% du prix d'intervention communautaire.
The current system to calculate EU import duties for cereals will remain in place for cereals other than medium and low quality wheat and barley. This system is based on representative world market prices and the import duties will continue to be calculated on the basis of the difference between world prices and 155% of the EU intervention price.

Je puis donc vous assurer que les représentants du gouvernement du Canada continueront de travailler avec les gens du milieu, comme on le fait actuellement.
I can assure you that the Canadian government officials will keep working with all those concerned, as they are already doing.

M. David Chatters: Ils continueront donc d'évacuer leurs déchets comme ils le font à l'heure actuelle?
Mr. David Chatters: So they'll do what they're currently doing with their waste?