Traduction de «actuellement par hapag-lloyd » (Français → Anglais) :

Par conséquent, la position de l'entité issue de la concentration sur ces routes commerciales sera comparable à celle occupée actuellement par Hapag-Lloyd.
As a result, the merged entity's position on these trade routes will be comparable to that of Hapag-Lloyd today.

Hapag-Lloyd propose des services de transport de fret conteneurisé dans le monde entier sous la marque «Hapag-Lloyd» au moyen d'une flotte composée d'environ 170 navires porte-conteneurs.
Hapag-Lloyd offers global transport services for containerised cargo under the Hapag-Lloyd brand through a fleet of approximately 170 container ships.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de United Arab Shipping Company («UASC») par Hapag-Lloyd (Allemagne), sous réserve du respect de certaines conditions.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of United Arab Shipping Company ("UASC") by Hapag-Lloyd of Germany, subject to conditions.

Concentrations: la Commission autorise la concentration entre Hapag-Lloyd et UASC dans le secteur du transport maritime régulier par conteneurs, sous réserve du respect de certaines conditions // Bruxelles, le 23 novembre 2016
Mergers: Commission approves container liner shipping merger between Hapag-Lloyd and UASC, subject to conditions // Brussels, 23 November 2016

Il est très important que les marchés restent ouverts. Les engagements proposés par Hapag-Lloyd garantissent que le rachat n'entraînera pas de hausses de prix pour ce qui est des routes entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord».
It's very important that the markets remain open.The commitments offered by Hapag-Lloyd ensure that the takeover will not lead to price increases on the routes between Northern Europe and North America".

Des P[amp]O Nedlloyd, Hapag Lloyd, APL et autres MYK?
The likes of Pino Nedlloyd, Hapag Lloyd, APL, MYK?

M. considérant que les investigations actuellement menées par la Commission comportent deux phases, selon le commissaire chargé du marché intérieur: une première phase concernant le "régime antérieur" des dispositions réglementaires et de surveillance –article 13, paragraphe 2 et articles 15, 16 et 19 de la directive 73/239/CEE relatifs à Lloyd's avant le 1er décembre 2001et une seconde phase relative aux nouvelles dispositions, et en outre la situation concernant "Equitas",
M. whereas the investigation currently being conducted by the Commission is concerned with two phases, according to the Commissioner responsible for the Internal Market: a first phase concerning the 'past régime' of regulatory and supervisory arrangements - Article 13(2) of Directive 73/239/EEC and Articles 15, 16 and 19, relating to Lloyd's prior to 1 December 2001; and a second phase relating to new arrangements, and in addition the situation as regards Equitas,

Ces pétitions Lloyd’s sont désagréables à la fois pour l’ancien et l’actuel gouvernement britannique, mais également pour la Commission européenne, qui hésitait déjà en 1978 à prendre des mesures contre le Royaume-Uni.
These Lloyd's petitions are unpleasant, not only for the former and current British governments, but also for the European Commission, which hesitated as early as 1978 to take steps against the United Kingdom.

M. considérant que les investigations actuellement menées par la Commission européenne comportent deux phases, selon le commissaire chargé du marché intérieur: une première phase concernant le "régime antérieur" des dispositions réglementaires et de surveillance –article 13, paragraphe 2 de la directive et articles 15, 16 et 19 relatifs à la Lloyd's avant le 1 décembre 2001et une seconde phase relative aux nouvelles dispositions, et en outre la situation concernant "Equitas",
M. Considering that the investigation currently being conducted by the European Commission is concerned with two phases, according to the Commissioner responsible for the Internal Market,: a first phase concerning the 'past régime' of regulatory and supervisory arrangements - Article 13(2) of the Directive and Articles 15, 16 19, relating to Lloyd's prior to December 1st 2001; and a second phase relating to new arrangements, and in addition the situation as regards "Equitas";

G. considérant que l'on se sert aujourd'hui de dispositions quasi judiciaires, telles que la loi sur la sécurité et l'ordre publics et la loi sur l'accès à l'information et la vie privée, pour persécuter opposants politiques et journalistes et que, notamment, Geoff Nyarota, rédacteur en chef du Daily News, Andrew Meldrum et Lloyd Mudiwa sont actuellement poursuivis pour "abus de privilège journalistique",
G. whereas quasi-judicial measures, such as the Public Order and Security Act and the Access to Information and Privacy Act, are now being used to persecute political opponents and journalists, including the current prosecution of Geoff Nyarota, editor of the 'Daily News', Andrew Meldrum and Lloyd Mudiwa for alleged 'abuse of journalistic privilege',