Vertaling van "actuellement financées dépasse " (Frans → Engels) :

Nous savons qu'avec un objectif de 10 p. 100 d'éthanol au Canada, par opposition à l'objectif moindre de 5 p. 100 que propose le gouvernement, les besoins en éthanol doubleraient, passant à quelque 4 milliards de litres par année; or, la production totale des usines qui fonctionnent déjà, qui sont en construction ou qui sont actuellement financées dépasse déjà cette quantité.
We know that if we had a 10% mandate in Canada as opposed to the weaker 5% put forward by the government, it would double the amount required to some four billion litres a year, a figure already surpassed in terms of those plants that are presently operating, under construction and being financed.

Madame le ministre peut-elle me dire si ces processus font actuellement l'objet d'un examen et si, lorsque le fait d'avantager une région entraîne un dépassement de coûts par rapport aux coûts initiaux et aux exigences opérationnelles, la différence sera financée à même un budget autre que celui du MDN, et pas à même le financement du projet?
Can the minister tell me that the processes are now under review, that when there are regional benefits that have a cost overrun to the initial cost and demands of the operational requirement of a project, those costs will be funded from outside DND, particularly the project's funding base?

3. signale que l'Irlande cessera d'être financée par le Fonds de cohésion en 2003, étant donné qu'elle a dépassé les 90% du revenu moyen communautaire des 15 pays que compte actuellement l'Union européenne;
3. Notes that Ireland will lose its funding under the Cohesion Fund in 2003 because it has risen above 90% of average Community income, calculated with reference to the 15 countries currently making up the European Union;

11. constate que les recommandations contenues dans la présente résolution respectent le principe de subsidiarité et les droits fondamentaux des citoyens; estime que les incidences financières éventuelles pour le budget communautaire peuvent être financées sans dépassement du plafond actuel de la rubrique 3, en vertu d'une décision annuelle de l'autorité budgétaire;
11. Notes that the recommendations in this resolution respect the subsidiarity principle and the fundamental rights of citizens; considers that any financial implications for the Community budget can be financed under the current ceiling of heading 3, by annual decision of the budget authority;