Vertaling van "actuellement disponibles laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction non disponible actuellement
function is not currently available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSRSEN, dans un rapport demandé par la Commission en début janvier, souligne qu’à l’heure actuelle, les maigres données disponibles laissent dubitatifs quant au risque d’inflammation consécutive à une rupture des prothèses en silicone de PIP.
The SCENIHR report (requested by the Commission in early January) stresses that, based on the limited data currently available, there is some concern regarding the possibility of inflammation induced by ruptured PIP silicone implants.

Les perspectives d'évolution du marché des céréales pour le début de la prochaine campagne 2008/2009 laissent supposer que des prix élevés devraient perdurer, compte tenu du faible niveau des stocks et de l'état actuel des estimations de la Commission quant aux quantités qui seront effectivement disponibles au titre de la récolte 2008.
The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2008/2009) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and current estimates from the Commission regarding the quantities which will actually be available under the 2008 harvest.

Sur la base des règles d'éligibilité actuelles, les données disponibles laissent penser que tous les pays candidats seraient éligibles à l'objectif 1 des fonds structurels pour la totalité de leur territoire.
On the basis of the current eligibility criterion, the available data suggest that all the applicant countries would be eligible for assistance under Objective 1 of the Structural Funds in respect of the whole of their territory.

En ce qui concerne l'exécution de la tranche de l'année 1990, les indications actuellement disponibles laissent apparaître un taux d'exécution satisfaisant.
Available data indicate that take-up of the appropriations for 1990 is satisfactory.

En 1987, les résultats actuellement disponibles laissent escompter une augmentation moyenne de 2.4 % de l'activité économique pour la Communauté et de 2.9 % pour les USA.
Results available so far for 1987 indicate an average 2.4 % increase in economic activity for the Community and 2.9 % for the United States.

Malheureusement, les réponses que le ministre nous a données depuis que votre rapport est sorti, il y a trois semaines, laissent entendre qu'il considère qu'il y a suffisamment de renseignements de disponibles actuellement.
Unfortunately, the minister's reaction since the release of your report three weeks ago leads us to believe that he thinks there is enough information currently available.