Vertaling van "actuelle voir ip 08 1495 " (Frans → Engels) :

La Commission a constaté que ce régime était conforme aux règles adoptées par l’UE pour venir en aide aux banques dans le contexte de la crise financière actuelle (voir IP/08/1495, IP/08/1901, IP/10/1636 et IP/11/1488).
The Commission found the scheme to be in line with EU State aid rules established for aid to banks in the current financial crisis (see IP/08/1495 , IP/08/1901 , IP/10/1636 and IP/11/1488).

La Commission constate, dans sa décision, que ce plan de sauvetage est conforme à sa communication relative aux aides d'État destinées à surmonter la crise financière actuelle (voir IP/08/1495).
The Commission decision finds the rescue package to be in line with its guidance on state aid to banks to overcome the financial crisis (see IP/08/1495 ).

La Commission a pu constater que le plan était conforme à ses communications relatives aux aides d'État destinées à surmonter la crise financière actuelle (voir IP/08/1495, IP/08/1901 et IP/09/322).
The Commission found the measures to be in line with its guidance Communications on state aid to overcome the financial crisis (see IP/08/1495, IP/08/1901 and IP/09/322).

La Commission a estimé que l’aide était conforme à sa communication relative aux aides d’État destinées à surmonter la crise financière actuelle (voir IP/08/1495).
The Commission found the aid to be in line with its guidance Communication on state aid to overcome the current financial crisis (see IP/08/1495).

La Commission a constaté que ce régime d’aides était conforme à sa communication relative aux aides d'État destinées à surmonter la crise financière actuelle (voir IP/08/1495).
The Commission found the scheme to be in line with its Guidance Communication on state aid to overcome the financial crisis (see IP/08/1495).

Dans l'hypothèse d'une adhésion de nouveaux États membres en 2004, l'éligibilité des régions à l'objectif 1 sera déterminée par la Commission, sur la base des données du PIB par habitant relatives aux trois dernières années disponibles (actuellement 1997, 1998 et 1999), calculées à partir de la moyenne EUR15 (voir carte 12 et tableau 08 le PIB par habitant des régions des pays candidats).
If the new Member States join in 2004, the Commission will determine the eligibility of the Objective 1 regions using data on per capita GDP for the last three years available (currently 1997, 1998 and 1999), calculated from the average for EU 15 (Map 12 and table 8 per capita GDP in the regions of the candidate countries).