Traduction de «actuelle entraînera probablement » (Français → Anglais) :

La crise financière actuelle entraînera probablement une nouvelle révision à la baisse des ressources financières qui seront disponibles dans l'ensemble du secteur de l'enseignement.
The current financial crisis is likely to entail a further reduction in financial resources available across the entire Education sector.

(b) selon la législation actuelle, c’est la compagnie aérienne qui doit s’en charger; exiger que les agents de voyage et les sociétés de réservation le fassent fera peser sur eux une charge administrative insupportable, entraînera une sérieuse confusion entre les responsabilités de l’agent et celles de la compagnie aérienne, accroîtra les coûts et est probablement contraire au droit européen.
(b) current law requires the airline to make provision, to require travel agents and booking firms do so will place an intolerable administrative burden on them, will seriously confuse the area between the agent's responsibility and the airline's, and will raise costs, and is probably against EU law.

Je crains de devoir joindre ma voix à celle de mes collègues de la société civile pour dire que, dans son libellé actuel, le projet de loi n'entraînera fort probablement pas ces répercussions.
I'm afraid I must join with many of my colleagues in civil society and say that as the bill is now written, there's a good chance that it won't.

Le déséquilibre actuel devrait s'aggraver et il atteindra probablement un niveau insupportable au cours des prochaines années, à la suite de la réduction tarifaire qui entraînera une augmentation notable des importations en provenance de pays tiers du fait de la mise en œuvre de l'accord des TSA.
The present imbalance will be exacerbated even further, and will probably reach an unsustainable level in the course of the years to come, as a result of the reduction in customs tariffs which will trigger a considerable increase in imports from third countries with the implementation of the 'Everything But Arms' Agreement.

Les membres du Conseil circumpolaire inuit ont annoncé qu'une hausse de 2 degrés Celsius entraînera fort probablement la disparition de la culture inuite au cours du siècle actuel.
People from the Inuit Circumpolar Conference have said that 2 degrees Celsius likely means the disappearance of Inuit culture in this century.