Traduction de «actuelle d’échanger quelques » (Français → Anglais) :

Seuls quelques fournisseurs américains d'infrastructure permanente à haut débit commercent réellement avec les ISP européens, alors que ceux-ci sont obligés de pratiquer des échanges avec les ISP américains en raison de la domination actuelle du contenu Internet basé aux États-Unis.
Furthermore only a few US-based Internet backbone suppliers do business with European ISPs while these have to exchange with US ISPs because of the predominance to date, of US based content on the Internet.

À l'heure actuelle, il reste quelques points à éclaircir au sujet de l'échange de renseignements — définir ce qui appartient à l'Agence des services frontaliers du Canada, à Pêches et Océans Canada et à d'autres organismes.
Right now there are some issues with the sharing of the information — what belongs to Canada Border Services Agency, what belongs to Fisheries and Oceans, and other agencies that are out there.

L'échange automatique d'informations doit respecter scrupuleusement la réglementation actuelle de l'Union européenne en matière de protection des données et de vie privée et, même si votre rapporteur prend acte des articles 16 et 25 de la directive du Conseil 2011/16/UE, il convient, selon lui, d'apporter quelques éclaircissements, en particulier au vu de la sensibilité que revêt le sujet et des dernières évolutions internationales.
The AEOI needs to be fully in line with current EU legislation on data protection and privacy and whereas your rapporteur notes articles 16 and 25 in the 2011/16/ EU Council directive, further clarification on this is necessary, especially given the sensitivity of the matter and recent international evolutions.

Permettez-moi de commencer par vous présenter quelques réflexions sur trois sujets importants: les mesures budgétaires et monétaires prises pour faire face à la crise économique actuelle, les échanges commerciaux et le protectionnisme et la défense et la sécurité.
Let me begin by offering some reflections on three key topics: the fiscal and monetary response to the current economic crisis, trade and protectionism, and defence and security.

S’agissant en particulier du rapport Doyle sur le système d’échange de quotas d’émission (SCEQE), nous avons voté pour, car le résultat garantit une amélioration de l’actuel SCEQE, malgré quelques sérieuses difficultés avec le système en lui-même.
Specifically on the Doyle report on the Emissions Trading Scheme (ETS), we voted in favour of this report, as the outcome ensures an improvement of the current EU ETS, notwithstanding some serious difficulties with the scheme itself.

Durant la période de basculement, les bureaux de poste, qui fournissent actuellement quelques services bancaires en coopération avec l'une de ces banques, devraient aussi assurer l'échange d'espèces dans les communes qui n'ont pas à proprement parler d'agence bancaire.
Therefore, in the changeover period, the Post offices which currently provide a limited scope of banking services in cooperation with one of the commercial banks should also provide for cash exchanges in the municipalities without a proper bank branch.

Il suffit toutefois à l’heure actuelle d’échanger quelques mots avec le mouvement pour la paix en Israël pour constater que des députés qui ont été condamnés à la prison il y a quelques années à peine pour avoir parlé à M. Arafat affirment aujourd’hui qu’ils ne tiendraient plus une conversation avec lui.
But if you talk to the peace movement in Israel today, you find that members of parliament who only a few years ago went to prison because they talked to Mr Arafat are now saying they would not talk to him any more.

Dans le climat actuel, qui devrait sans doute persister encore quelque temps, les systèmes actuels d'assurance-crédit à l'exportation ainsi que de protection et de promotion des investissements n'ont pas suffi à stimuler les courants d'échanges et les flux d'investissements nécessaires à la reconstruction économique.
But in the present climate, which is likely to persist for some time, existing schemes for export credit insurance and for the protection and the promotion of investment have been insufficient to stimulate the flows of trade and investment which are needed for economic reconstruction.

Il y a certaines précautions que nous allons prendre, parce que nous sommes en train de clarifier certaines interprétations qui pourraient être faites du chapitre à l'heure actuelle. Nous n'allons manifestement pas signer, dans la Zone de libre-échange, quelque chose qui ne refléterait pas les améliorations que nous souhaitons faire à la réalité à l'heure actuelle.
There are certain precautions we are going to take, because we are currently engaged in the process of clarifying certain potential interpretations of this chapter, and obviously cannot sign anything in the FTAA that would not reflect the improvements we want to make in light of present realities.

I - QUELQUES REFLEXIONS SUR LA PROBLEMATIQUE DE LA POLITIQUE DES TRANSPORTS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES PAYS DU CENTRE ET DE L'EST DE L'EUROPE II - LES TRANSPORTS ET LE PROGRAMME PHARE III- LES ACCORDS DE COOPERATION ET D'ASSOCIATION IV - URSS - L'ENJEU DES TRANSPORTS V - LES AUTRES INITIATIVES COMMUNAUTAIRES I - QUELQUES REFLEXIONS SUR LA PROBLEMATIQUE DE LA POLITIQUE DES TRANSPORTS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES PAYS DE L'EST - Dans la politique européenne des transports, il faut actuellement prévoir la manière selon laquelle la Communauté et les pays de l'Est peuvent contribuer à la construction d'un nouveau cadre d'échanges.
CONTENTS I - COMMENTS ON THE ISSUE OF TRANSPORT POLICY BETWEEN THE COMMUNITY AND CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES II - TRANSPORT AND THE PHARE PROGRAMME III - COOPERATION AND ASSOCIATION AGREEMENTS IV - USSR V - OTHER COMMUNITY INITIATIVES VI - TATISTICAL DATA (graphs) VII - GEOGRAPHICAL DATA (maps) - 2 - I COMMENTS ON THE ISSUE OF TRANSPORT POLICY BETWEEN THE COMMUNITY AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES - European transport policy currently needs to set out the way in which the Community and Eastern European countries can help build a new framework for trade.