Vertaling van "actuelle attendue parce que ces flux reflètent déjà " (Frans → Engels) :

Par contre, ce même taux ne conviendrait pas si l’on utilisait les flux de trésorerie attendus (estimés selon une pondération probabiliste) (c’est-à-dire une technique de la valeur actuelle attendue), parce que ces flux reflètent déjà les hypothèses sur l’incertitude concernant les défaillances futures; il faudrait plutôt utiliser un taux d’actualisation correspondant au risque inhérent aux flux de trésorerie attendus;
That same rate should not be used if using expected (ie probability-weighted) cash flows (ie an expected present value technique) because the expected cash flows already reflect assumptions about the uncertainty in future defaults; instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.

Le niveau de risque d’erreur attendu est faible parce que la législation actuelle attribue déjà la même responsabilité aux États membres.
The expected level of risk of error is low because in the current legislation Member States already have the same responsibility.

Ce serait une solution équilibrée que reflètent déjà les limites actuelles du parc national Tuktut Nogait.
This is the balanced approach that the existing Tuktut Nogait National Park boundary already reflects.

Cela reflète la nature de ces précisions parce que le texte qui concerne le ministre existe déjà dans les prévisions actuelles.
This reflects the nature of these clarifications, because the text regarding the minister already exists in the current provisions.