Vertaling van "actuel ne tirerait aucun bienfait " (Frans → Engels) :

La famille à revenu unique qui touche 30 000 $ et qui ne paie aucun impôt en vertu du régime actuel ne tirerait aucun bienfait d'un régime fiscal dont l'unité de base serait la famille.
A one-earner family earning $30,000 pays no tax under the present income tax and therefore would derive no benefit from family unit taxation.

Quelqu'un me disait l'autre jour que les jeunes immigrants italiens du milieu du dernier siècle et du début du siècle actuel qui arrivaient aux États-Unis n'avaient aucune possibilité de s'installer dans le contexte nord-américain, de profiter de l'effervescence économique, de profiter, eux aussi, des bienfaits des retombées économiques.
Someone said to me the other day that young Italian immigrants arriving in the States in the middle of the last century and at the beginning of this one had no chance of settling in the North American context, benefiting from economic growth or enjoying the benefits of it.

La sénatrice Ringuette : À l'heure actuelle, les revenus qu'une personne handicapée tirerait d'un REEI n'auraient aucune incidence sur le revenu qu'elle pourrait tirer du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, n'est-ce pas?
Senator Ringuette: Currently, whatever income that a disabled person would get from the RDSP would not affect their potential income from the Ontario disability program?

Alors que le gouvernement du Canada a consacré principalement ses stratégies pour prêter main forte à une institution actuelle, aucune étude fédérale n’a été entreprise dans le but d’examiner les besoins, les coûts/bienfaits, l’aide éventuelle du fédéral ou l’emplacement idéal d’une Université du Nord.
As the Government of Canada has focused its energies on supporting an existing institution, no federal study to explore need, costs and benefits, potential federal assistance or best location for a university of the north has been undertaken.