Vertaling van "actuel et ses prédécesseurs semblent consciemment " (Frans → Engels) :

Le gouvernement actuel et ses prédécesseurs semblent consciemment oublier que les plus grandes pauvretés de ce monde se retrouvent dans nos réserves autochtones.
The current government and its predecessors seem to purposely forget that the greatest poverty in the world can be found on our native reserves.

Celui-ci devrait être une source d'embarras pour l'actuelle ministre et son prédécesseur, tous deux responsables du ministère, mais ceux-ci semblent parfaitement imperturbables.
The department should have but apparently has not embarrassed the minister and the former minister responsible for it.