Traduction de «actuel de reconstitution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût de reconstitution actuel
current reproduction cost

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

souche Connaught du bacille de Calmette-Guérin de 81 mg injectable (poudre pour reconstitution)
Connaught strain Bacillus Calmette-Guerin 81mg injection (pdr for recon)

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

acteur de reconstitution historique [ actrice de reconstitution historique | acteur de reconstitution | actrice de reconstitution ]
historical re-enactor [ re-enactor ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]
Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]

clauses de reconstitution | statuts de reconstitution | statuts reconstitutifs
articles of revival

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme communautaire devrait contribuer à la pérennité de l'infrastructure spatiale, en particulier à la disponibilité en orbite, à l'exploitation et à la reconstitution des ressources spatiales actuellement cofinancées par l'ASE et la CE, afin de combler les lacunes existantes en la matière.
The Community Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure, notably to the in-orbit availability, operations and replenishment of space infrastructure currently being co-financed by ESA and the EC in order to fill infrastructure gaps.

La demande actuelle en eau douce dépasse souvent la capacité de reconstitution des ressources dans de nombreuses régions du monde.
Demand for freshwater is now often above the rate of replenishment in many parts of the world.

Cette proposition remplacera l'actuel plan de reconstitution du cabillaud, ainsi que le plan pour la plie et la sole.
This proposal will replace the current cod recovery plan as well as the plan for plaice and sole.

Le comité de l'évaluation scientifique a averti les parties qu'il convenait, d'ici à 2015, de réduire sensiblement ces utilisations, qui représentent actuellement 20 000 tonnes PACO par an, pour éviter de prendre encore quelques années de retard par rapport au calendrier de reconstitution de la couche d'ozone.
SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.

Premièrement, en ce qui concerne la reconstitution de crédits dégagés correspondants aux engagements inscrits durant la période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels, le cas de force majeure devrait continuer à s'appliquer tel que prévu actuellement dans le règlement financier jusqu'à la clôture de l'intervention, et ce afin d'éviter de perturber le système actuel, étant donné que les cas de force majeure sont traités différemment dans le nouveau règlement (CE) no 1083/2006 du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion (10).
First, as regards the making available again of decommitted appropriations corresponding to commitments made during the 2000 to 2006 Structural Funds programming period, the case of force majeure should continue to be applied as provided currently in the Financial Regulation until the closure of the assistance. This is in order to avoid disruption of the current system since force majeure is treated differently in Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (10).

Description: cette catégorie inclut les stocks qui font l’objet d’accords de gestion à long terme, tels les plans de reconstitution des stocks les plus menacés sur le plan biologique, c’est-à-dire les stocks récemment ou actuellement exposés à un risque élevé de réduction de leur capacité de reproduction.
Description: this category includes stocks under long-term management arrangements, including recovery plans for the stocks at highest biological risk, i.e. stocks which are (or have recently been) at very high risk of suffering reduced reproductive capacity.

Conformément au plan actuel de reconstitution des stocks de cabillaud, adopté par le Conseil en décembre 2002, des limites de captures doivent être fixées à des niveaux suffisamment bas pour 2003 ainsi que des limitations provisoires de l'effort de pêche (c'est-à-dire de limitations du temps passé en mer par les navires de pêche) comme solution de remplacement à un moratoire pour un certain nombre de pêcheries de cabillaud.
The current cod recovery scheme, adopted by the Council in December 2002, involved the setting of low catch limits for 2003 backed by interim fishing effort limitations (i.e. limits on the time that fishing vessels can spend at sea) as an alternative to a moratorium on a number of cod fisheries.

La Commission propose de relever de 20% les barèmes actuels relatifs à l'aide au déchirage des navires financée par l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), pour autant que la demande d'aide soit introduite dans les deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur des plans de reconstitution proposés.
The Commission proposes that an additional 20 per cent be added to the current aid scales available under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for the scrapping of a vessel. This would be made conditional on the application for the grant to be made within two years of the date of entry into force of the proposed recovery plans.