Vertaling van "activités était vraiment " (Frans → Engels) :

Si le but était vraiment de freiner les activités des groupes servant de façade à des organisations terroristes, nous devrions imiter la loi sur le terrorisme adoptée en 2000 par la Grande-Bretagne, qui autorise le Cabinet à bannir du pays toute organisation qu'elle croit impliquée dans des activités terroristes.
If curbing the operation of terrorist front groups truly was the goal, we could emulate Great Britain's terrorism act 2000, which empowers cabinet to ban from its country any organization that it believes is involved in terrorist activities.

Je suis fier d'avoir pu participer à cette activité, qui était vraiment des plus inspirante.
It was truly an inspiring event of which I was proud to be a part.

Le respect de l'environnement par ces entreprises lorsqu'elles exercent leurs activités était vraiment important pour les libéraux, mais il y a aussi le respect des conditions de travail.
Having these companies respect the environment while conducting their activities was really important to the Liberals, but we must also respect working conditions.

Quand j'ai vu le projet de loi pour la première fois, je me suis demandé si c'était vraiment nécessaire, parce que c'est déjà un droit pour les citoyens. Bien sûr, les touristes et les visiteurs d'autres pays peuvent aussi exercer ces activités s'ils obtiennent le permis nécessaire.
When I first saw the bill I wondered whether it was actually necessary, because it is within the right of citizens now, and of course tourists and visitors from other countries if they get the right permit, to hunt and fish.

Si le but était vraiment de freiner les activités des groupes servant de façade à des organisations terroristes, nous devrions imiter la loi sur le terrorisme adoptée en 2000 par la Grande-Bretagne, qui autorise le Cabinet à bannir du pays toute organisation qu'il croit impliquée dans des activités terroristes.
If curbing the operation of terrorist front groups truly was the goal, we could emulate Great Britain's terrorism act 2000, which empowers cabinet to ban from its country any organization that it believes is involved in terrorist activities.