Vertaling van "activités seront supprimées " (Frans → Engels) :

Les données personnelles seront supprimées ou rendues anonymes dès que leur stockage n’est plus nécessaire aux fins des activités de distribution.
Personal data should be deleted or anonymised as soon as their storage is no longer than necessary for the purpose of distribution activities.

La même rigueur budgétaire s'appliquera pour tout retard futur des projets; les activités qui s'étendraient au-delà de 2015 seront supprimées.
The same budgetary rigour will apply for any future delays of projects; activities that would slip beyond 2015 will be cut.

Même si les mesures profitent également aux activités commerciales restantes de LHZB, la Commission les a jugées conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, telles qu’énoncées dans la communication de la Commission d’octobre 2008 sur les aides d'État au secteur financier dans le contexte de la crise financière mondiale (voir IP/08/1495 ), étant donné que ces activités seront progressivement supprimées d'ici le 31 décembre 2013.
Insofar as the aid measures also benefit the remaining commercial activities of LHZB, the Commission found them in line with the EU's state aid rules as outlined in the Commission's October 2008 Communication on state support for banks in the current financial crisis (see IP/08/1495 ), because they will be phased out by 31 December 2013.

La ministre a-t-elle d'autres renseignements, à savoir si les activités qui ont lieu à Saskatoon seront supprimées et transférées à Edmonton?
Has the minister any further information as to whether the Saskatoon operations will be eliminated and moved to Edmonton?

L'élargissement impliquera également une redistribution des ressources au sein de la Commission, lorsque les activités liées à l'adhésion seront supprimées progressivement (aide de préadhésion, par exemple) et que d'autres verront leur portée géographique s'étendre (comme la politique agricole commune).
Enlargement will also entail shifts of resource allocations within the Commission as activities linked to accession are phased out (for example pre-accession support) and others increase their geographic coverage (for example the Common Agricultural Policy).

Cependant, au vu du manque de ressources et dans le droit fil de la tendance générale consistant à réduire les lignes budgétaires modestes, ces activités seront progressivement supprimées.
However, in view of the lack of resources and in line with the general trend of cutting small budget lines, these activities will be phased out.

Le gouvernement pourrait peut-être aussi songer à rédiger un nouveau rapport, un rapport qui répond aux préoccupations des Canadiens ordinaires, un rapport qui dit de façon précise quelles activités seront financées et quelles activités seront supprimées.
If it did this then maybe it will also consider drafting a new government report, one that address the specific concerns of ordinary Canadians, a report that is up front about what will be funded and what will be cut.