Traduction de «seront progressivement supprimées » (Français → Anglais) :

Des mesures de soutien (par exemple, subventions à l'énergie) pourraient rester nécessaires après 2020 pour que le marché encourage le développement et la mise en œuvre de technologies nouvelles, et elles devront ensuite être progressivement supprimées à mesure que les technologies et les chaînes d'approvisionnement arriveront à maturité et que les défaillances du marché seront résolues.
Support (e.g. energy subsidies) could continue to be necessary beyond 2020 to ensure that the market encourages the development and deployment of new technologies and will need to be phased out as technologies and supply chains mature and market failures are resolved.

C'est pourquoi les exonérations actuellement applicables aux biocarburants, au GNC (gaz naturel comprimé) et au GPL (gaz de pétrole liquéfié) seront progressivement supprimées (d'ici 2023).
Therefore, existing exemptions for biofuels, CNG (compressed natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) will be phased out over time (until 2023).

Même si les mesures profitent également aux activités commerciales restantes de LHZB, la Commission les a jugées conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, telles qu’énoncées dans la communication de la Commission d’octobre 2008 sur les aides d'État au secteur financier dans le contexte de la crise financière mondiale (voir IP/08/1495 ), étant donné que ces activités seront progressivement supprimées d'ici le 31 décembre 2013.
Insofar as the aid measures also benefit the remaining commercial activities of LHZB, the Commission found them in line with the EU's state aid rules as outlined in the Commission's October 2008 Communication on state support for banks in the current financial crisis (see IP/08/1495 ), because they will be phased out by 31 December 2013.

Les subventions aux exportations seront progressivement supprimées.
Export subsidies will also be phased out.

Le problème des subventions est réel, mais je voudrais également ajouter qu’elles seront finalement supprimées progressivement, la décision a déjà été prise. Mais le Fonds du tabac avec lequel nous avons financé des campagnes au niveau européen est approvisionné par ces subventions.
The issue of subsidies is correct, but I would also like to add that subsidies will eventually be phased out and that is a decision which has already been taken, but the tobacco fund that we financed in European-level campaigns gets money through those subsidies.

Conformément à cet accord, les garanties en faveur des banques régionales de crédit hypothécaire et des caisses d'épargne seront progressivement supprimées.
According to the agreement reached yesterday, the guarantees in favour of the regional mortgage banks and savings banks will be phased out progressively.

Certes, le débat sur la réforme de la politique agricole commune, dont on commence à discuter, fait naître chez diverses parties la conviction qu'au fil du temps les aides à la production seront progressivement supprimées.
It is true that in the debate about the reform of the common agricultural policy, which is beginning to be discussed, the conviction is emerging from many parts that in time aid for production will gradually be cut down.

Cependant, au vu du manque de ressources et dans le droit fil de la tendance générale consistant à réduire les lignes budgétaires modestes, ces activités seront progressivement supprimées.
However, in view of the lack of resources and in line with the general trend of cutting small budget lines, these activities will be phased out.