Vertaling van "des activités seront lancées " (Frans → Engels) :

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

Des études complémentaires sur les effets des activités humaines sur les fonctions du sol au niveau géographique approprié seront lancées par le sixième programme-cadre de recherche.
Further study of the impact of human activities on soil functions at the appropriate geographical level will be promoted through the Sixth Research Framework Programme.

Pour ce faire, les activités qui seront lancées devraient avoir un lien manifeste avec le projet politique européen et être diffusées de manière appropriée.
For this purpose, activities launched should have a clear link to the European political agenda, and be communicated appropriately.

Une fois que la discipline et la convergence macroéconomique seront lancées, des euro-obligations conjointes et solidaires seront plus faciles à concevoir.
Once discipline and macro-economic convergence are underway, joint and several Eurobonds will be able to be more easily conceived.

Par conséquent, la Commission ne peut garantir que tous les quotidiens seront impliqués dans toutes les campagnes d’information qui seront lancées.
Therefore, the Commission cannot guarantee that all daily newspapers will be involved in every information campaign which is launched.

Des activités seront lancées dans les États membres afin de promouvoir l'utilisation de ces cartes.
Activities will be launched in the Member States to promote the use of these cards.

Certaines sont déjà en cours, tandis que d’autres seront lancées, dès que les conditions seront réunies.
Some are already in progress, while others will be launched when the conditions are ripe.

la prévention de la toxicomanie: des activités complémentaires au plan d'action de l'Union en matière de lutte contre la drogue 2000-2004 seront lancées.
prevention of drug dependence: activities to supplement the Union's action plan to combat drugs 2000-2004 will be launched.

La statistique officielle a été désignée dans divers programmes-cadres (y compris dans les projets de document pour le sixième programme-cadre) comme un domaine où des activités de RD seront lancées au niveau communautaire.
Official statistics have been identified in various framework programmes (including the draft documents for the 6th Framework Programme) as an area in which RD activities will be launched at Community level.