Vertaling van "activités internes contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'activités interne
Internal Business Plan

activité interne
home activity

Groupe de travail sur les activités international des ministères et organismes du gouvernement
Task Force on International Activities of Government Departments and Agencies

organisme international à activité normative
international standardising body

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER-EDA [Abbr.]
Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER-EDA [Abbr.]

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor

activité des impuretés internes
internal crud activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le site, qui contient un calendrier complet des activités internationales et interparlementaires, permet aux Canadiens d'avoir plus facilement accès à des renseignements au sujet du travail international des parlementaires.
The site, which presents a complete calendar of international and interparliamentary activities, provides readily accessible information to Canadians about parliamentarians' international work.

11. note que le rapport annuel d'activité fournit des informations sur les résultats des activités de l'entreprise commune mais ne contient pas d'évaluation de l'efficience et de l'efficacité du système de contrôle interne et qu'il présente les faiblesses suivantes:
11. Takes note that the annual activity report provides information on the results of the operations of the Joint Undertaking; however, it does not include an assessment of the efficiency and effectiveness of the internal control system and contains the following weaknesses:

12. note que le rapport annuel d'activité fournit des informations sur les résultats des activités de l'entreprise commune mais ne contient pas d'évaluation de l'efficience et de l'efficacité du système de contrôle interne et qu'il présente les faiblesses suivantes:
12. Takes note that the annual activity report provides information on the results of the operations of the Joint Undertaking; however it does not include an assessment of the efficiency and effectiveness of the internal control system and contains the following weaknesses:

2. Le rapport annuel d'activité contient des informations financières et de gestion indiquant les résultats des opérations par rapport au programme de travail annuel et aux objectifs assignés, les risques associés à ces opérations ainsi que l'utilisation des ressources et le fonctionnement du système de contrôle interne.
2. The annual activity report shall contain financial and management information indicating the results of operations by reference to the annual work programme and to the objectives set, the risks associated with those operations, the use made of the resources provided and the way the internal control system has functioned.

12. regrette que le programme de travail pour 2003 ne fasse que répéter, pour ce qui est des actions prioritaires, les points déjà inscrits au programme de travail pour 2002, mais relève avec satisfaction que le document de travail des services de la Commission contient, lui, une description très détaillée des activités à entreprendre par les divers services de cette institution au titre des politiques respectives; encourage la Commission à continuer d'élaborer au niveau interne de tels programmes de travail approfondis, mais sans négliger de fournir également une analyse et une évaluation des résultats obtenus;
12. Regrets the fact that, with regard to the priority actions, the Work Programme for 2003 does no more than reiterate the objectives set out in the Work Programme for 2002; is delighted, the other hand, that the Commission Staff Working Document does give a very accurate picture of the policy actions to be undertaken in the various Commission departments; encourages the Commission to continue to draw up such broadly-based internal programmes and also to have an analysis and assessment carried out of the results achieved;

C'est à cette conclusion que l'on arrive à la lecture du dernier rapport d'activité du comité de surveillance de l'OLAF, qui contient également un aperçu de l'état des enquêtes internes au 1er juillet 2001.
This is what is to be concluded from reading the most recent OLAF Supervisory Committee report, which also contains a table showing the status of internal investigations on 21 July 2001.

Le sénateur Fraser: Revenons à la question du sénateur Cordy: le Règlement du Sénat, qui régit nos activités internes, contient déjà des dispositions sur les intérêts pécuniaires dont il serait beaucoup question dans tout code de déontologie que nous adopterions.
Senator Fraser: Reverting to Senator Cordy's question, the Rules of the Senate, by which we govern ourselves internally, already contain provisions about pecuniary interests, which would be a large part of any code of ethics we were to adopt.

Par le geste même de déposer et de parrainer un projet de loi qui contient des dispositions favorisant les activités du ministre des Finances et les activités de transport maritime international, il y a là carrément apparence de conflit d'intérêts.
There is obviously an apparent conflict of interest, given that the Minister of Finance tabled and sponsored a bill with provisions that favour the finance minister's international shipping activities.