Traduction de «activités de penguin random house » (Français → Anglais) :

La Commission a aussi évalué l’impact de l’opération sur la distribution tierce de livres, où Random House et Penguin sont toutes deux présentes, ainsi que sur le marché de la production de livres compte tenu de la relation verticale entre les activités de Bertelsmann dans la production de livres (au travers de sa division Arvato et de BePrinters) et les activités de Penguin Random House dans la vente de livres en anglais à des distributeurs.
The Commission also assessed the impact of the transaction on third party book distribution, where both Random House and Penguin are active, as well as on the book production market given the vertical relationship between Bertelsmann's activities in book production (through its Arvato division and BePrinters) and Penguin Random House's activities in the sale of English language books to dealers.

En avril 2013, la Commission a aussi autorisé la création de Penguin Random House, qui réunit une partie des activités d'édition du groupe allemand Bertelsmann et de celles de l'éditeur britannique Pearson (voir IP/13/305).
In April 2013 the Commission also cleared the proposed creation of Penguin Random House, combining parts of the publishing businesses of the media company Bertelsmann of Germany and the publishing company Pearson of the UK (see IP/13/305).

Le 1 juillet 2013, la structure de Penguin a changé, dans le contexte de la création de l'entreprise commune Penguin Random House.
On 1 July 2013, Penguin's structure changed in the context of the creation of the joint venture Penguin Random House.

Penguin Random House englobera l’ensemble des divisions d’édition en anglais de la branche Random House de Bertelsmann aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Inde et en Afrique du Sud, ainsi que les divisions d’édition en espagnol de la branche Random House de Bertelsmann en Espagne et en Amérique latine, mais n’inclura pas la division d’édition en allemand de la branche Verslagsgruppe Random House de Bertelsmann.
Penguin Random House will contain all of the English language trade publishing divisions of Bertelsmann's Random House division in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand, India and South Africa; the Spanish language trade publishing divisions of Bertelsmann's Random House division in Spain and Latin America; but not Bertelsmann's German language trade publishing division Verslagsgruppe Random House.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de création de Penguin Random House, qui réunit en partie les activités d'édition de l’entreprise de médias allemande Bertelsmann et de la maison d'édition britannique Pearson.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of Penguin Random House, combining parts of the publishing businesses of the media company Bertelsmann of Germany and the publishing company Pearson of the UK.