Traduction de «penguin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

îles Penguin [ îles aux Penguins ]
Penguin Islands

Interchangeabilité du missile Penguin au sein des forces navales de l'OTAN
Penguin missile interchangeable within NATO naval forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai rencontré Mario Lemieux ce matin, au petit déjeuner, et je lui ai dit que j'allais devoir encourager les Penguins, ce soir, parce qu'un de mes adjoints administratifs, qui n'est pas ici, est un partisan farouche des Penguins de Pitsburgh et de Mario Lemieux.
I did meet Mario Lemieux at breakfast this morning and indicated I am supposed to root for the Penguins tonight because one of my executive assistants who is not here is a huge Pitsburgh Penguins fan and a Mario Lemieux fan.

Par conséquent, la librairie du coin n'achète pas un livre à Penguin au même prix que Chapters ou Indigo, car Penguin accorde aussi un rabais pour grandes quantités.
So your neighbourhood bookstore is not buying a book from Penguin at the same price at which Chapters or Indigo are buying it, because they also give a volume rebate.

Le 1 juillet 2013, la structure de Penguin a changé, dans le contexte de la création de l'entreprise commune Penguin Random House.
On 1 July 2013, Penguin's structure changed in the context of the creation of the joint venture Penguin Random House.

Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements de Penguin permettent de lever les inquiétudes de la Commission concernant la concurrence, ils pourront être rendus juridiquement contraignants pour Penguin.
If the market test confirms that Penguin's commitments are suitable to address the Commission's competition concerns, the Commission may make them legally binding on Penguin.

Après avoir procédé à des inspections-surprises en mars 2011 (voir MEMO/11/126), la Commission a ouvert, en décembre 2011, une procécure en matière d’ententes et d’abus de position dominante à l’encontre de cinq éditeurs internationaux (Simon Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck et Penguin) et d’Apple (voir IP/11/1509) En août 2012, après avoir discuté d'éventuels engagements avec tous les éditeurs, à l'exception de Penguin, ainsi qu’avec Apple, la Commission a informé ces derniers des problèmes de concurrence recensés au stade préliminaire.
After unannounced inspections in March 2011 (see MEMO/11/126), the Commission opened antitrust proceedings in December 2011 against five international publishers (Simon Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck, and Penguin) and Apple (see IP/11/1509). Following discussions on possible commitments between all publishers but Penguin as well as Apple, the Commission informed in August 2012 the four publishers and Apple of its preliminary competition concerns.