Traduction de «activités dans la comunidad valenciana » (Français → Anglais) :

C. considérant que l'Espagne a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – Textiles à la suite de 560 licenciements survenus dans 198 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (fabrication de textiles) et exerçant leurs activités dans la Comunidad Valenciana (ES52), région de niveau NUTS II, 300 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 1 novembre 2012 au 1 août 2013;
C. whereas Spain submitted application EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana textiles for a financial contribution from the EGF, following 560 redundancies in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (Manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52) with 300 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 1 November 2012 to 1 August 2013,

17 agglomérations sont concernées: Matalascañas, Alhaurín el Grande, Isla Cristina, Tarifa, Coín, Estepona-San Pedro de Alcántara, Nerja et Barbate (Andalucía), Gijón Este (Asturias), Santiago de Compostela, Aguiño-Carreira-Ribeira, Vigo (Galicia), Benicarló, Peñíscola, Teulada-Moraira (Comunidad Valenciana), Noreste (Valle Guerra) et Valle de Güímar (Tenerife, Islas Canarias).
17 agglomerations are concerned: Matalascañas, Alhaurín el Grande, Isla Cristina, Tarifa, Coín, Estepona-San Pedro de Alcántara and, respectively, Nerja and Barbate (Andalucía), Gijón Este (Asturias), Santiago de Compostela, Aguiño-Carreira-Ribeira and, respectively, Vigo (Galicia), Benicarló, Peñíscola and, respectively, Teulada-Moraira (Comunidad Valenciana), Noreste (Valle Guerra) and Valle de Güímar (Tenerife, Islas Canarias).

C. considérant que l'Espagne a introduit la demande de contribution financière du FEM EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – Textiles à la suite de 560 licenciements survenus dans 198 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (fabrication de textiles) et exerçant leurs activités dans la Comunidad Valenciana (ES52), région de niveau NUTS II, 300 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le FEM, au cours de la période de référence allant du 1novembre 2012 au 1août 2013;
C. whereas Spain submitted application EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana textiles for a financial contribution from the EGF, following 560 redundancies in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (Manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52) with 300 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 1 November 2012 to 1 August 2013,

4. relève que la région de la Comunidad Valenciana a été frappée précédemment par quatre licenciements collectifs et se félicite de ce que la région ait décidé d'avoir recours au soutien du Fonds pour y faire face: EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana - Céramique, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana - Pierre naturelle, EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textiles, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction de bâtiments; se félicite de ce que la région s'appuie sur son expérience avec le Fonds et a apporté une assistance rapide aux travailleurs dans plusieurs secteurs;
4. Notes that the region of Comunidad Valenciana has been hit in the past by four mass dismissals and welcomes the fact that the region decided to use the EGF support to address those redundancies: EGF/2009/014 ES/Valencia - Ceramic industry, EGF/2010/005 ES/Valencia - Stone marble, EGF/2010/009 ES/Valencia - Textile sector, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction sector; welcomes the fact that the region is building on the experience with the EGF and has quickly assisted workers in several sectors;

D. considérant que l'Espagne a introduit la demande de contribution financière du FEM EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana à la suite de 630 licenciements survenus dans 140 entreprises exerçant leurs activités dans la Comunidad Valenciana (ES52), région de niveau NUTS II, 300 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le FEM, au cours de la période de référence allant du 14 juin 2012 au 14 mars 2013;
D. whereas Spain submitted application EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana for a financial contribution from the EGF, following 630 redundancies in 140 enterprises operating in the NUTS II region of Comunidad Valenciana with 300 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 14 June 2012 to 14 March 2013,

4. relève que la région de la Comunidad Valenciana a été frappée précédemment par quatre licenciements collectifs et se félicite de ce que la région ait décidé d'avoir recours au soutien du FEM pour y faire face: EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana - Céramique, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana - Pierre naturelle, EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textiles, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction de bâtiments; se félicite de ce que la région s'appuie sur son expérience avec le FEM et apporte une assistance rapide aux travailleurs dans plusieurs secteurs;
4. Notes that the region of Comunidad Valenciana has been hit in the past by four mass dismissals and welcomes the fact that the region decided to use the EGF support to address those redundancies: EGF/2009/014 ES/Valencia - Ceramic industry, EGF/2010/005 ES/Valencia - Stone marble, EGF/2010/009 ES/Valencia - Textile sector, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction sector; welcomes the fact that the region builds on the experience with the EGF and quickly assists workers in several sectors;

Galicia, Principado de Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Comunidad Valenciana, Andalucía, Región de Murcia, Ceuta y Melilla, Canarias; soutien transitoire: Cantabria
Galicia, Asturias, Castile-Leon, Castile-La Mancha, Extramadura, Valencia, Andalusia, Murcia, Ceuta-Melilla, the Canary Islands; transitional support: Cantabria

[20] Arrêt de la Cour du 3 octobre 2000 dans l'affaire C-303/98, demande adressée à la Cour par le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Espagne) dans le litige entre Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (SIMAP) et Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, Recueil de jurisprudence 2000, p. I-07963.
[20] Judgment of the Court of 3 October 2000 in case C-303/98, request submitted to the Court by the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) in the dispute between Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (SIMAP) and Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ECR 2000, p. I-07963.

Dans l'affaire SIMAP, le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana a, en vertu de l'article 234 CE, posé cinq questions préjudicielles sur l'interprétation des directives 89/391/CEE et 93/104/CE.
In the SIMAP case, the Spanish court "Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana", by virtue of Article 234 of the EC Treaty, submitted five requests for a preliminary ruling on the interpretation of Directives 89/391/EEC and 93/104/EC.

Andalucia, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia .
Andalusia, Asturias, Castilla y Léon, Castilla-La Mancha, Ceuta-Melilla, Valencia, Extremadura, Galicia, Canary Islands, Murcia FRANCE: