Traduction de «activité où georgia-pacific » (Français → Anglais) :

Georgia-Pacific Europe fait partie du groupe américain Georgia-Pacific qui est lui-même une filiale à 100 % de Koch Industries, Inc. Les marques de GPE sont, entre autres, Lotus et Lotus Professional.
Georgia-Pacific Europe is part of the US group Georgia-Pacific which is in turn a wholly-owned subsidiary of Koch Industries, Inc. GPE's tissue brands include Lotus and Lotus Professional.

La Commission a surtout fait porter son analyse sur les produits en papier tissu, car il s'agit de la seule activité où Georgia-Pacific affronte la concurrence en Europe.
The Commission focused on tissue paper products as this is the only activity where Georgia-Pacific competes in Europe.

L’Union européenne a le droit et le devoir de mener des activités préventives et de réaliser des missions de médiation. L’Union européenne est en effet un projet de pacification, une tâche qu’elle accomplit depuis maintenant 50 ans.
The European Union has a right and a duty to carry out preventive activities and intermediary missions, since the European Union is a project to create peace, a task it has been carrying out for the past 50 years.

La Commission a également examiné la relation verticale existant entre Koch et Georgia-Pacific, car Koch approvisionne Georgia-Pacific en pâte, produit nécessaire pour fabriquer des emballages, du papier et des produits en papier tissu.
The Commission also examined the vertical relationship between Koch and Georgia-Pacific, since Koch supplies Georgia-Pacific with pulp, which is necessary to produce packaging, paper and tissue paper products.

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle Koch Industries Inc (Koch), une entreprise de services américaine présente dans les secteurs du pétrole et de la chimie acquiert la totalité de Georgia-Pacific Corporation (Georgia-Pacific), qui fabrique entre autres du papier, des emballages et des produits de construction.
The European Commission has approved the transaction by which the US oil and chemical services company Koch Industries Inc (Koch) takes over the whole of Georgia-Pacific Corporation (Georgia-Pacific), that makes inter alia paper, packaging and building products.

Concentrations: La Commission autorise le rachat de Georgia-Pacific par Koch Industries
Mergers: Commission clears acquisition of Georgia-Pacific by Koch Industries

13. invite instamment la Commission à reconnaître le rôle capital joué par les femmes dans la pacification après la guerre, à soutenir les initiatives entreprises par les femmes pour mettre un terme aux conflits armés et contribuer à résoudre et à gérer les conflits, et à cibler ses instruments de coopération sur la protection d'activités telles que celles de la "Ruta Pacífica de las Mujeres" en Colombie et du mouvement des femmes du Darfour.
13. Urges the Commission to recognise the major role played by women in postwar peace-building, support women's initiatives to end armed conflicts and contribute to conflict resolution and management, and focus its cooperation instruments on the protection of activities such as those of the "Ruta Pacífica de las Mujeres" in Colombia and the women's movement of Darfur.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cela fait deux ans que notre groupe, l'UEN, sollicite de la part du Parlement et de la Commission une prise de position sur la situation somalienne, notamment sur les problèmes les plus urgents : la recrudescence de l'activité de groupes terroristes comme Al-Ittihaad ; les continuelles pressions sur la population de la part de groupes fondamentalistes organisés ; la menace de nouvelles actions terroristes visant à frapper d'autres pays, qui s'est vérifiée récemment lorsque la Somalie a servi de base de préparation aux attentats de Nairobi et Dar Es-Salaam ; la grave situation politique intérieure, marquée par la position peu claire des représentants liés au gouvernement dit "national de transition" en ce qui concerne leur refus du terrorisme ; la demande réitérée de certaines régions somaliennes, comme le Puntland et le Somaliland, de parvenir à une pacification nationale par le biais de la constitution d'un État fédéral ; une population entière précipitée dans la faim et la misère et privée de moyens de subsistance.
– (IT) Mr President, Commissioner, for two years, the Union for Europe of the Nations Group has been calling upon Parliament and the Commission to adopt a position on the Somali situation with regard to the most urgent issues: the renewed terrorist activities of groups such as Al-Itihad; the constant pressure on the people from organised fundamentalist groups; the threat of fresh terrorist action against other countries, borne out by the fact that Somalia was recently the base for the attacks in Nairobi and Dar es Salaam; the worrying internal political situation, which reflects the ambiguous position of figures connected with what is known as the Transitional National Government with regard to rejecting terrorism; the repeated requests from other Somali regions – Puntland and Somaliland – for national reconciliation through the creation of a federal State; and the hunger and distress of the entire population because of the shortage of food.