Vertaling van "activité de la campagne éclair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de la campagne éclair [ activité de la campagne-éclair ]
blitz event

semaine de la campagne éclair [ semaine de la campagne-éclair ]
blitz week

campagne éclair
blitz

campagne-éclair de demande de fonds
fund raising blitz

campagne téléphonique éclair
phonathon | phonothon

campagne de vente éclair
sales blitz campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La campagne-éclair de la ministre à la télévision est extrêmement trompeuse.
Her advertising blitz on television is extremely misleading.

Au cours de campagnes-éclairs de sécurité tenues récemment en Ontario, on a découvert qu'environ un camion gros porteur sur trois arrêtés par la police comportait une déficience importante du point de vue de la sécurité.
In recent safety blitzes in Ontario, approximately one in three tractor trailer trucks stopped under safety blitzes were found to have a serious safety defect.

Au total, 18 000 enfants de 180 écoles bénéficieront des activités de la campagne et entendront le message: «Mange bien, parce que ça le fait d'être en forme».
In total the healthy eating activities will reach 18 000 kids in 180 schools. The message to deliver is: Eat well, because it’s fun to be fit.

C. faisant observer que de l'avis d'observateurs internationaux, le déroulement des élections précédentes a laissé à désirer sur différents plans ‑ non représentation pluraliste des corps électoraux, procédures restrictives de sélection des candidats et réglementation excessive des activités de la campagne électorale ‑ et qu'il est fort à craindre que les prochaines élections ne se dérouleront pas non plus dans des conditions normales,
C. pointing out that, according to international observers, the previous elections fell short in a number of areas including pluralistic representation of election bodies, restrictive procedures for the election of candidates and excessive regulation of campaign activities, and that there is a real fear that the voting will not be conducted fairly this time either,

2. exprime son soutien aux activités et aux campagnes de sensibilisation de l'opinion publique mises en œuvre par l'IHD ainsi que par les autres organisations turques des droits de l'homme;
2. Expresses its support for the activities and campaigns to raise public awareness, conducted by the IHD and by other Turkish human rights organisations;

2. exprime son soutien aux activités et aux campagnes de sensibilisation de l'opinion publique mises en œuvre par l'IHD ainsi que par les autres organisations turques des droits de l'homme;
2. Expresses its support for the activities and campaigns to raise public awareness conducted by the IHD and by other Turkish human rights organisations;

2. exprime son soutien aux activités et aux campagnes de sensibilisation de l'opinion publique lancées par l'IHD et par les autres organisations turques des droits de l'Homme;
2. Expresses its support for the activities and campaigns to raise public awareness conducted by the IHD and by other Turkish human rights organisations;

Mais au-delà du cadre législatif, sur la base des programmes qui existent aujourd’hui dans l’Union européenne, il est possible de soutenir des activités et des campagnes pour la reconnaissance du problème, pour la mobilisation et la sensibilisation de la société, et, bien entendu, pour l’information et la formation du personnel des hôpitaux.
However, over and above the legislative framework, current European Union programmes can be used as a basis for supporting action and campaigns to recognise the problem, mobilise society and increase public awareness and, of course, to inform and educate hospital staff.

Les activités de la Campagne se centreront sur sept thèmes principaux : le commerce, la dette et les finances, l'emploi, l'agriculture, les ressources naturelles et l'environnement, les relations socio-culturelles et l'aide au développement.
The campaign will focus on seven main themes : trade, debt and finances, employment, agriculture, natural resources and the environment, socio-cultural relations and development aid.

J'invite tous mes collègues de la Chambre à appuyer leur fondation locale de l'alphabétisation en assistant à la campagne éclair de Stephen Leacock lorsque sa troupe s'arrêtera dans les villes et villages de leur circonscription.
I invite all colleagues in the House to support their local literacy foundation by attending Stephen Leacock's whirlwind campaign when the train pulls into the towns and cities in their ridings and enjoying an evening of sketches and monologues that defined our nation.