Traduction de «actives déjà approuvées » (Français → Anglais) :

Comme déjà mentionné plus haut, toutes les substances actives utilisées dans les produits phytopharmaceutiques et dans les produits biocides ne sont approuvées que pour une durée limitée et leur approbation est régulièrement réexaminée.
As mentioned, all active substances used in plant protection products and biocidal products are only approved for a limited period of time, and their approvals are routinely reviewed.

4. Les substances actives approuvées sont inscrites dans le règlement visé à l’article 78, paragraphe 3, contenant la liste des substances actives déjà approuvées.
4. Approved active substances shall be included in the Regulation referred to in Article 78(3) containing the list of active substances already approved.

a)un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement.
(a)a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation.

un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement.
a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation.

4. Les substances actives approuvées sont inscrites dans le règlement visé à l'article 78, paragraphe 3, contenant la liste des substances actives déjà approuvées.
4. Approved active substances shall be included in the Regulation referred to in Article 78(3) containing the list of active substances already approved.

En ce qui concerne la législation horizontale relative aux produits phytopharmaceutiques, le règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (5) a dressé une liste de l'Union des substances actives qui figuraient déjà à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil (6) et de celles qui ont été approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil (7).
As regards the horizontal legislation for plant protection products, Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (5) established a Union list of active substances previously included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (6) and of active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (7).

1. Par dérogation à l'article 6 et à l'article 15 , paragraphe 2, une substance active satisfaisant aux critères prévus à l'article 4 est approuvée une fois pour une période n'excédant pas cinq ans lorsque d'autres substances actives déjà approuvées, voire des méthodes ou pratiques agricoles de substitution, sont nettement moins toxiques pour les consommateurs ou les opérateurs ou présentent nettement moins de risques pour l'environnement.
1. By way of derogation from Article 6 and Article 15 (2), an active substance complying with the criteria provided for in Article 4 shall be approved once for a period not exceeding five years , where other already approved active substances or alternative agricultural methods or practices are significantly less toxic for consumers or operators or present significantly fewer risks for the environment.

un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de la publication du présent règlement;
a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of publication of that Regulation,